Results for mienkotvorný translation from Slovak to English

malá skupina v európskom parlamente môže dobre zastupovať veľký mienkotvorný orgán v členských štátoch.
a small group in the european parliament here may well represent a large body of opinion in member states.

občiansky dialóg je demokratický a verejný mienkotvorný proces, na ktorom by sa mali účinným spôsobom zúčastňovať všetky zainteresované strany.
civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which all relevant stakeholders should be effectively involved.

občiansky dialóg je demokratický a verejný mienkotvorný proces, na ktorom by sa podľa možnosti malo v rôznych podobách zúčastňovať čo najviac subjektov.
civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which as many stakeholders as possible should be involved in various ways.

dokonca aj mienkotvorný denník financial times špekuloval nad tým, že veľká británia by mala prehodnotiť potrebu prísnejších pravidiel. európa hospodársku a finančnú krízu zniesla určite lepšie ako iné regióny, presne preto, že jej hospodársky systém je založený na jasných pravidlách.
even an authoritative british newspaper, the financial times, has speculated that great britain will re-think the need for stricter rules; certainly, during the crisis europe has withstood the economic and financial crisis better than other regions, precisely because it has based its economic system on clear rules.

3.5.2 tlačové materiály organizácií občianskej spoločnosti – odborových organizácií zamestnancov a zamestnávateľov, vzájomných poisťovní, združení poľnohospodárov, mimovládnych organizácií – predstavujú mimoriadne efektívny mienkotvorný prostriedok.
3.5.2 newsletters of civil society organisations – trade unions, employers' organisations, mutual benefit societies, farmers' associations, ngos, etc. – are a particularly effective means of disseminating information.