Results for mikolášikovi translation from Slovak to English

opäť by som chcel zablahoželať a poďakovať doktorovi mikolášikovi a pánovi perellovi rodriguezovi za ich prínos.
i would like to again congratulate and thank dr mikolášik and mr perello rodriguez for their contribution.

chcel by som poďakovať pánovi spravodajcovi doktorovi mikolášikovi a tieňovým spravodajcom za ich vynikajúcu prácu na navrhnutej smernici o kvalite a bezpečnosti orgánov.
i would like to thank the rapporteur, dr mikolášik, and the shadow rapporteurs for their excellent work on the proposed directive on the quality and safety of organs.

takže na záver by som chcela poďakovať ľuďom, ktorí iniciovali dnes prijaté uznesenie, a osobitne nášmu spravodajcovi pánovi mikolášikovi.
so, finally, i would like to thank those who initiated the resolution we adopted today, and especially our rapporteur, mr mikolášik.

Španielske predsedníctvo by tiež chcelo poďakovať parlamentu za jeho tvrdú prácu a hlavne spravodajcom pánovi mikolášikovi a pánovi perellovi za prácu, ktorú odviedli v prospech potrebnej dohody a konsenzu.
the spanish presidency would also like to thank parliament for its hard work and particularly the rapporteurs, mr mikolášik and mr perello, for the work that they have done to promote the necessary agreement and consensus.

(de) vážený pán predsedajúci, hlasoval som za túto správu a rád by som zablahoželal pánovi mikolášikovi k vynikajúcej práci, ktorú vykonal.
(de) mr president, i have voted in favour of this report and i would like to congratulate mr mikolášik on the excellent work he has done.

vážená pani predsedajúca, ako spravodajca zastupujúci výbor pre priemysel, výskum a energetiku pri vykonávaní nariadenia o štrukturálnych fondoch by som rád poďakoval pánovi mikolášikovi za to, že vo svojej správe vyjadril základné závery a návrhy výboru pre priemysel, výskum a energetiku.
madam president, as the draftsman representing the committee on industry, research and energy on the implementation of the structural funds regulation, i would like to thank mr Мikolášik for reflecting the basic conclusions and suggestions made by the committee on industry, research and energy in his report.

členka komisie. - vážená pani predsedajúca, v prvom rade by som rada srdečne poďakovala pánovi lambertovi van nistelrooijovi, pani constanze krehlovej, pánovi oldřichovi vlasákovi, pánovi wojciechovi roszkowskému, pánovi miroslavovi mikolášikovi a pánovi zsoltovi lászlóvi becseymu za príležitosť na dnešnú diskusiu.
member of the commission. - madam president, firstly i would like to thank wholeheartedly lambert van nistelrooij, constanze krehl, oldřich vlasák, wojciech roszkowski, miroslav mikolášik and zsolt lászló becsey for the opportunity generated for us to have this discussion today.