Results for monitoru translation from Slovak to English

rozlíšenie monitoru
display resolution

simulácia monitoru (rgb)
monitor simulation (rgb)

zariadenie vnútrozemského systému ecdis s pripojením k radaru a spoločnému monitoru
inland ecdis equipment with connection to radar and shared monitor

zapnutie tejto voľby vám umožní používať možnosti vášho monitoru pri šetrení energiou.
check this option to enable the power saving features of your display.

z monitoru vyplýva, že o riešenie tohto problému sa usiluje viacero členských štátov.
as the monitor shows, several member states are working to address this.

pod malým krytom sú umiestnené štyri skrutky a dva malé valčeky, ktoré sú určené na nastavenie kurzora na obrazovke monitoru.
four screws and two small rollers, intended to regulate the cursor on the screen of the monitor, are situated beneath the small housing.

počítač načíta hodnoty odporu, "transformuje" ich a prevedie na pohyby kurzora po obrazovke monitoru.
the computer reads the resistance values, 'translates' them and converts them into cursor movements on the monitor screen.

z najnovšieho vydania európskeho monitoru voľných pracovných miest vyplýva, že napriek rekordnej nezamestnanosti v európe ostalo 1,7 milióna voľných pracovných miest v eÚ neobsadených.
the latest issue of the european vacancy monitor shows that despite record unemployment in europe, 1.7 million vacancies remain unfilled in the eu.

počítač načíta hodnoty odporu, "transformuje" ich a prevedie na pohyby kurzora po obrazovke monitoru.
the computer reads the resistance values, 'translates' them and converts them into cursor movements on the monitor screen.

rôzne rozhrania umožňujú monitoru zobraziť vo farbe aj údaje prijaté zo strojov na automatické spracovanie údajov, aj nehybné alebo pohybujúce sa obrazy z prístroja na záznam alebo reprodukciu videa, dvd prehrávača, videokamery atď.
the different interfaces enable the monitor to show in colour both data received from automatic data-processing machines and still or moving images from a video recording or reproducing apparatus, a dvd-player, a video camera, etc.

okrem toho používanie monitoru lcd 30” odráža jednoducho skutočnosť, že predvedenie sa uskutočnilo vo veľkej sále a že tento monitor umožnil členom výboru lepšie vidieť, pričom oba výrobky sú s výnimkou ich veľkosti totožné.
in addition, the use of a 30” lcd monitor simply reflects the fact that the presentation took place in a large room and that such a monitor enabled the nomenclature committee’s members to see it better, the two products being identical except for their size.

sektor zdravotníckej starostlivosti priamo zamestnáva približne jedného z desiatich pracovníkov v eÚ, pričom nemecko a spojené kráľovstvo dáva podľa európskeho monitoru voľných pracovných miest prácu zhruba 60 % zdravotníckeho personálu v eÚ-27.
the healthcare sector employs directly around one in every ten workers in the eu, with germany and the uk employing some 60 % of healthcare staff in the eu27 according to the european vacancy monitor.

Šetrenie energie monitorom ak monitor podporuje šetrenie energie, môžete to nastaviť v tomto module. sú tu tri úrovne šetrenia energie: pohotovostný mód, suspendovaný a vypnutý. pri najvyššej úrovni šetrenia energie trvá monitoru najdlhší čas, kým sa vráti do aktívneho stavu. na zobudenie monitora zo šetriaceho módu môžete trošku pohnúť myšou, alebo stlačiť kláves, najlepšie taký, ktorý nezmení stav spustených programov, napríklad "shift".
display power control if your display supports power saving features, you can configure them using this module. there are three levels of power saving: standby, suspend, and off. the greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state. to wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "shift" key.