From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pegylované lipozómy obsahujú povrchovo naštiepené segmenty hydrofilného polyméru metoxypolyetylénglykolu (mpeg).
pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (mpeg).
pracovná porada takisto potvrdila, že všetky hd prijímacie zariadenia budú podporovať mpeg-2, ako aj nový vylepšený kompresný kódovací systém mpeg-4 avc9.
the workshop also confirmed that all hd receiving equipment would support mpeg-2 as well as the new advanced compression coding system mpeg-4 avc9.
tieto lineárne skupiny mpeg sa vystierajú z lipozómového povrchu a vytvárajú tak ochranný povlak, ktorý redukuje interakcie medzi lipidovou dvojvrstvou membrány a zložkami plazmy.
these linear mpeg groups extend from the liposome surface creating a protective coating that reduces interactions between the lipid bilayer membrane and the plasma components.
caelyx, lipozomálna formulácia, je doxorubicíniumchlorid enkapsulovaný v lipozómoch s povrchovo naviazaným metoxypolyetylénglykolom (mpeg).
caelyx, a liposome formulation, is doxorubicin hydrochloride encapsulated in liposomes with surface-bound methoxypolyethylene glycol (mpeg).
relatívna netoxickosť monometoxypolyetylénglykolu (mpeg), ktorý sa uvoľňuje z pegintronu pri jeho metabolizovaní in vivo, sa dokázala v predklinických štúdiách akútnej a subchronickej toxicity u hlodavcov a opíc, v štandardných štúdiách embryofetálneho vývoja a v in vitro skúškach mutagenity.
the relative non-toxicity of monomethoxy-polyethylene glycol (mpeg), which is liberated from pegintron by metabolism in vivo has been demonstrated in preclinical acute and subchronic toxicity studies in rodents and monkeys, standard embryo-foetal development studies and in in vitro mutagenicity assays.