Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myslím si, že nie.
i think not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 10
Quality:
myslím si, že má úplnú pravdu.
i think that he is absolutely right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nie, myslím si, že nie.
no, i think not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
myslím si, že potrebujeme odvahu robiť veľké rozhodnutia.
i think we need the courage to make big decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
myslím si, že má v tejto veci pravdu.
i think he is right about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
myslím si, že potrebujeme odvahu.
i think we need courage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
myslím si, že mala najťažšiu prácu.
i think she has had the toughest job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
myslím si, že v týchto prípadoch sú veľké rozdiely v prístupe k nim.
i think the structures are very different in these cases.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
myslím si, že existuje jednoduché riešenie.
i think that there is a simple solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Čo sa týka odpovede pre pána higginsa, myslím si, že má pravdu.
to answer mr higgins, i think he is right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pán cashman tu momentálne nie je, no myslím si, že má úplnú pravdu.
mr cashman is not here at the moment, but i think he is completely right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hoci nie v každom prípade súhlasím so znením uznesenia, myslím si, že má význam.
even though i do not agree with the wording in places, i think this resolution is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Žijeme v období, keď výraz „poďme na to ako zvyčajne“ nenájde veľké využitie.
“business as usual” is not an option in the present circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: