Results for názov ako odkaz translation from Slovak to English

ako odkaz pre plánovanie využitia pôdy,
a reference for land use planning;

tento opis sa používa ako odkaz v časti ii správy.
this description is used as a reference in part ii of the report.

platné normy je možné uviesť ako odkaz alebo pre porovnanie.
existing standards may be quoted as a reference or as a comparison.

tretia voľba je vhodná ako odkaz na verejný kľúč členského štátu.
the third choice is suitable to reference the public key of a member state.

priložené metodické pokyny by sa mali v tomto zmysle používať ako odkaz.
the attached code of practice should be used as a reference in that context.

Členské štáty môžu dočasne povoliť používať predchádzajúci názov ako ďalší názov.
member states may permit the previous name to be used temporarily as an additional name.

na kópiách sa uvedie také isté sériové číslo a taký istý názov ako na origináli.
the copies shall bear the same serial number and the same name as the original.

odkaz na prílohu iii v prílohe xviii sa vykladá ako odkaz na prílohu xxiv;
the reference to annex iii in annex xviii shall be read as a reference to annex xxiv;

odkaz na prílohu ix v prílohe xviii sa vykladá ako odkaz na prílohu xxvii;
the reference to annex ix in annex xviii shall be read as a reference to annex xxvii;

odkaz na nariadenie č. 48 sa rozumie ako odkaz na smernicu 76/756/ehs.
where reference is made to "regulation no 48", this shall be understood as "directive 76/756/eec".

názov, ako sa uvádza v európskom zozname existujúcich komerčných chemických látok, ak existuje;
if applicable, the name as given in the european inventory of existing commercial chemical substances;

v tomto oznámení sa výraz „obchodno-distribučný“ používajú ako odkaz na maloobchod.
in this report the term "retail services" is used for all these forms.

výraz "oznámenie" sa používa ako odkaz na žiadosť alebo oznámenie.
the word 'notification' is used to refer to either an application or a notification.

odkaz na nariadenie č. 37 sa rozumie ako odkaz na prílohu vii k smernici 76/761/ehs.
where reference is made to "regulation no 37", this shall be understood as "annex vii to directive 76/761/eec".

takéto označenie obsahuje odborný latinský názov ako aj druhové meno v miestnom jazyku a/alebo v anglickom preklade.
this label contains the scientific latin name as well as the name of the species either in the local language and/or the english translation.

neformálny názov ako„profesijný orgán na vymenovanie súdnych zástupcov“ by predmet činnosti tohto orgánu definoval jasnejšie.
an informal title such as ‘professional body for admission of barristers’ would more clearly convey what this authority does.

odkaz na "predpis č. 37" sa rozumie ako odkaz na "prílohu vii k tejto smernici".
where reference is made to "regulation no 37", this shall be understood as "annex vii to this directive".

odkaz na ,,nariadenie č. 48“ sa rozumie ako odkaz na ,,smernicu [76/756/ehs]“.
where reference is made to “regulation no 48”, this shall be understood as “directive [76/756/ec]”.

v odseku 1.5 sa "predpis č. 48" rozumie ako odkaz na "smernicu 76/756/ehs".
in paragraph 1.5., "regulation no 48" shall be understood as "directive 76/756/eec".

budete dostávať ako nepretržitú 24 hodinovú a nikdy nie ako injekciu.
you will receive as a continuous 24-hour infusion and never as a short injection.