Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nízkokalorické jedlo
low calorie meal
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iba výrobky s nízkym obsahom cukru a podobné nízkokalorické výrobky alebo výrobky bez cukru; marmelády (mermeladas)
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, mermeladas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nízkokalorické plyny (napr. splynovanie rafinérskych zvyškov alebo spaľovanie plynu z koksovacích pecí) nové 400 jestvujúce 800 vysokopecný plyn nové 200 jestvujúce 800
limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from new stationary sources in the following stationarysource categories are specified in the following documents:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
v súčasnosti možno takéto potraviny dostupné na trhu rozdeliť na výrobky určené na nízkokalorické diéty, ktoré obsahujú 3360 kj (800 kcal) až 5040 kj (1200 kcal), a výrobky určené na veľmi nízkokalorické diéty, ktoré bežne obsahujú menej ako 3360 kj (800 kcal).
currently, for such foods present in the market a distinction can be made between products intended for low calorie diets, which contain between 3360 kj (800 kcal) and 5040 kj (1200 kcal), and products intended for very low calorie diets, which normally contain fewer than 3360 kj (800 kcal).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: