Results for nabitia translation from Slovak to English

stav nabitia
charge state

percento nabitia
charge percent

stav nabitia batérie
battery charging condition

graf stavu nabitia batérie
battery charge graph

podmienka b. stav minimálneho nabitia
condition b min. state of charge

zobraziť percento nabitia na batérii
show the percentage of charge on the battery

sledovanie úrovne nabitia vašej batériename
see the power status of your battery

teoretický čas trvania úplného nabitia: …
theoretical duration of a complete charge: …

dodatok – postup monitorovania stavu nabitia batérie
appendix — procedure for monitoring the state of battery charge

na maximálnej úrovni dosiahnutej ovládaním automatického nabitia vo vozidle.
at the maximum level which results from automatic charge control on the vehicle.

na maximálnej úrovni nabitia odporúčanej výrobcom v špecifikácii vozidla alebo
at the maximum charge level as recommended by the manufacturer in the vehicle specification, or

u li-ion batérií stačí jeden cyklus nabitia a vybitia.
for li-ion batteries, a single discharging and charging cycle is sufficient.

na maximálnej úrovni nabitia odporúčanej výrobcom v špecifikáciách vozidla alebo
at the maximum charge level recommended by the manufacturer, as listed in the vehicle specification,

poloha prepínača prevádzkového režimu pri podmienke a (stav úplného nabitia)
position of the operating mode switch in condition a (maximum state of charge)

stav nabitia ress-u je predmetom dohody medzi výrobcom a technickou službou.
the ress state of charge shall be agreed between the manufacturer and the technical service.

doplnok 1 – priebeh stavu nabitia zásobníka elektrickej energie pre skúšku typu i ovc hev
appendix 1 — electric energy/power storage device soc profile for ovc hev type i test

profil stavu nabitia zásobníka elektrickej energie (soc) pre skúšku typu i pre ovc hev
electrical energy storage device state of charge (soc) profile for ovc hev type i test

na úrovni najmenej 95 % plnej úrovne nabitia, ak výrobca neudáva žiadne odporúčanie, alebo
at a level not less than 95 per cent of the full charge level, where the manufacturer has made no specific recommendation, or

doplnok 1 – priebeh stavu nabitia zásobníka elektrickej energie/energie pre skúšku typu i ovc hev
appendix — electrical energy/power storage device state of charge (soc) profile for ovc hev type i test

ak sa táto výstraha spustí, môžu sa batérie počas skúšania dobyť tak, aby sa zachoval ich požadovaný stav nabitia.
if this warning is given, the batteries may receive some recharge during the tests, to keep them in the required state of charge range.