Results for nahliadnutiu translation from Slovak to English

dokumenty k nahliadnutiu
documents on display

dokumenty dostupné k nahliadnutiu.
documents available for inspection

bude verejne prístupný k nahliadnutiu.
it shall be publicly available for consultation.

register je prípustný verejnosti k nahliadnutiu.
the register shall be open to the public for inspection.

register je prístupný verejnosti k nahliadnutiu.
the register shall be open to public inspection.

Štúdia je k nahliadnutiu na tejto adrese:
l ink to the study:

ildnok 3register je pripustnf verejnosti k nahliadnutiu.
article 3the register shall be open to the public for inspection.

sprístupní k verejnému nahliadnutiu každý spis týkajúci sa dizajnu;
make available for public inspection any file relating to the design;

register môže byť prístupný verejnosti k nahliadnutiu v elektronickej forme.
the register may be open to the public for inspection electronically.

viesť svoje finančné účtovníctvo prístupné k nahliadnutiu príslušnému úradu,
keep his financial accounts available for inspection by the competent authority,

k priamemu nahliadnutiu sú aj dokumenty týkajúce sa oznamovacej a výskumnej činnosti.
e committee of the regions has drawn up a list of the types of documents directly accessible through the edr in order to make it easier for the public to read them:

tieto záznamy budú dostupné k nahliadnutiu dozornému orgánu kedykoľvek v rozumnom čase.
such records shall be open to inspection by the supervisor at all reasonable times.

podrobné údaje o uplatniteľných maximálnych podieloch financovania výziev sú k nahliadnutiu v tabuľke.
please see table below for details on the applicable maximum funding rates for this call.

do tohto registra, ktorý je prístupný verejnostik nahliadnutiu, sa v záujme transparentnosti vkladajú
later on, the changes made by the controller in the light of the edps opinion are also mentioned in summary form.

podrobný opis používaných systémov je k dispozícii k nahliadnutiu v laboratóriu.
a detailed description of the systems used shall be available for consultation in the laboratory.

príspevky, ktoré nemajú dôverný charakter, sú k nahliadnutiu na webovej lokalite komisie11.
the non-confidential contributions can be consulted in the commission website11.

ak sú dokumenty objemné alebo náročné na spracovanie, žiadateľ môže byť vyzvaný k nahliadnutiu do dokumentov na mieste.
if documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.

Účastníci poskytnú znalcovi všetky potrebné informácie alebo mu poskytnú k nahliadnutiu všetky dôležité dokumenty alebo veci, ktoré môže od nich požadovať.
the parties shall give the expert any relevant information or produce for his inspection any relevant documents or goods that he may require of them.

zrušenie hraničných kontrol úzko súvisí so zrušením povinnosti predložiť k nahliadnutiu alebo preukázať platný doklad, ktorý povoľuje držiteľovi prekročiť hranice.
the abolition of border controls goes hand in hand with abolition of the requirement to produce or present a valid document that permits the holder to cross borders.

Úradníci dožadujúceho orgánu prítomní v inom členskom štáte v súlade s odsekmi 1 a 2 sú vždy schopní predložiť k nahliadnutiu písomné poverenie uvádzajúce ich totožnosť a ich úradnú funkciu.
the officials of the requesting authority present in another member state in accordance with paragraphs 1 and 2 shall at all times be able to produce a written authority indicating their identity and their official capacity.