Results for najpopulárnejšie translation from Slovak to English

fitnes centrá sú najpopulárnejšie vo Švédsku (31 %)
fitness centres are the most popular venue for swedes (31%)

„thüringer leberwurst“ patria medzi najpopulárnejšie klobásy v durínsku.
‘thüringer leberwurst’ is among the most popular sausages in thuringia.

nie je to náhoda, že najúspešnejšie a najpopulárnejšie iniciatívy eÚ sú úzko späté s kultúrou.
it is no accident that the most successful and popular initiatives of the eu are closely linked to culture.

v drenthe je populárny cestovný ruch a z niektorých oblastí sa vyvíjajú najpopulárnejšie dovolenkové destinácie v holandsku.
tourism is popular in drenthe and some areas have developed into the most popular holiday destinations in the netherlands.

informačné listy o európskej únii patria medzi najpopulárnejšie publikácie európskeho parlamentu a ich on-line verzia patrí medzi najnavštevovanejšie na internetovej stránke europarl.
the fact sheets on the european union are among the most popular publications of the european parliament and the on line version is one of the most visited on the europarl web site.

majstrovstvá sveta a európy vo futbale mužov, a to v celom rozsahu vrátane kvalifikačných zápasov s účasť nórskeho tímu, patria medzi najpopulárnejšie športové podujatia v nórsku.
the men’s world cup and the men’s european football championship, both in their entirety and including qualifying games with norwegian participation, are among the most popular sports events in norway.

pokiaľ ide o cezhraničné ponuky produktov prostredníctvom obchodovania na diaľku, rozsah produktov sa zužuje, pričom sporenie a kreditné karty sú na tomto trhu najjednoduchšie a tým pádom aj najpopulárnejšie.
when it comes to cross-border offerings of products by distance marketing, the range of products narrows, with savings and credit cards being the simplest and hence the most popular for this market.

lídri sociálnych sietí sídlia v usa, pričom najpopulárnejšie internetové vyhľadávače sú kontrolované spoločnosťami so sídlom v usa alebo v Číne.
the stars of social networking come from the united states, while the most popular search engines are run by firms based either in the us or in china.

v podstate sa popularita operačných systémov osobných počítačov medzi užívateľmi odvodzuje od popularity týchto systémov medzi dodávateľmi počítačových aplikácií, ktorí zas zameriavajú svoje vývojové úsilie na tie operačné systémy osobných počítačov, ktoré sú medzi užívateľmi najpopulárnejšie.
indeed, the popularity of a pc operating system among users derives from its popularity among vendors of pc applications, which in turn choose to focus their development efforts towards the pc operating system which is most popular among users.

3.3 ruské média sú vo vlastníctve štyroch hlavných skupín: a) štát – vgtrg (najväčší štátny mediálny holding: zahŕňa 4 hlavné národné televízie a vyše 80 regionálnych televíznych kanálov, 5 národných rozhlasových staníc a 17 % podiel v euronews), channel one (250 miliónov divákov po celom svete), rt, itar-tass, atď.; b) gazprom-media holding – ntv, rutube, atď.; c) bank rossiya – ren tv, channel 5, atď.; d) alisher usmanov – mail.ru, vkontake a odnoklassniki (najpopulárnejšie ruské sociálne siete), atď13.
3.3 russian media ownership consists of 4 main groups: (a) the state – vgtrg (the state’s major media holding: includes 4 main national tv and over 80 regional tv channels, 5 national radio stations and a 17% stake in euronews), channel one (250 million viewers around the world), rt, itar-tass, etc.; (b) gazprom-media holding – ntv, rutube, etc.; (c) bank rossiya – ren tv, channel 5, etc.; (d) alisher usmanov – mail.ru, vkontake and odnoklassniki (most popular social networks), etc13.