Results for najpravdepodobnejších translation from Slovak to English

s poľutovaním konštatuje, že miera výskytu najpravdepodobnejších chýb je stále vysoká;
regrets that the most likely error rate continues to be high;

táto správa predstavuje päť koherentných balíkov najpravdepodobnejších politických volieb na dosiahnutie uvedeného cieľa.
this report presents five coherent bundles of the most likely policy choices to attain that objective.

s poľutovaním konštatuje najmä to, že v roku 2011 sa zvýšila tak miera výskytu najpravdepodobnejších chýb, ako aj frekvencia výskytu chýb;
regrets, in particular, that both the most likely error rate and the frequency of errors has increased in 2011;

Žiadateľ posúdi možnosť použiť metódy uvedené v prílohe viii alebo harmonizované normy, ktoré sa zavedú do uvedenej prílohy, na analýzu najpravdepodobnejších komerčných zmesí nového textilného vlákna s inými textilnými vláknami a navrhne aspoň jednu z týchto metód.
the applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in annex viii or the harmonised standards to be introduced in that annex to analyse the most expected commercial mixtures of the new textile fibre with other textile fibres and shall propose at least one of those methods.

b18 technika úpravy diskontnej sadzby využíva jeden súbor peňažných tokov z intervalu možných odhadovaných súm, či už zmluvných alebo prisľúbených (ako je to v prípade dlhopisov) alebo najpravdepodobnejších peňažných tokov.
b18 the discount rate adjustment technique uses a single set of cash flows from the range of possible estimated amounts, whether contractual or promised (as is the case for a bond) or most likely cash flows.

vyjadruje poľutovanie nad nesúladom medzi odhadmi dvora audítorov týkajúcimi sa miery výskytu najpravdepodobnejších chýb, pri ktorých dvor audítorov vychádza z jednotlivých rokov a uplatňuje aktuálnu metodiku, a postupom komisie uvádzajúcej čistú zostatkovú chybovosť, ktorá sa vzťahuje na viac ako rok;
regrets the lack of compatibility between the court of auditors’ estimation of the most likely error rate based on the annual approach of the court of auditors and current methodology and the commission’s practice to refer to the net residual error rate covering more than one year;

Žiadateľ posúdi možnosť použiť metódy uvedené v prílohe viii k tomuto nariadeniu na analýzu najpravdepodobnejších komerčných zmesí nového vlákna s inými vláknami a navrhne aspoň jednu z týchto metód.
the applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in annex viii to this regulation to analyse the most expected commercial mixtures of the new fibre with other fibres and shall propose at least one of those methods.