Results for najvyššom translation from Slovak to English

sudca na najvyššom hospodárskom súde.
judge of the supreme economic court.

toto konanie stále prebieha na najvyššom súde.
the procedure is still pending before the supreme court.

výška bola zachytená na najvyššom bode podlahy stavby.
the elevation has been captured at the highest ground point of the construction.

všetky výskumy sa vykonajú pri najvyššom odporúčanom množstve dávkovania
all studies should be performed with the highest proposed dose level

v meracej zostave je kondenzátor umiestnený na najvyššom bode potrubia.
in a measuring system, the condenser tray shall be located at the highest point in the pipework.

postava prvého uhorského kráľa stála na najvyššom mieste pomyselného národného panteónu.
the personality of the first hungarian king stood on the highest point of the imaginary national pantheon.

ak sa používa nosič, kontrolná skupina dostane nosič v najvyššom používanom objeme.
if a vehicle is used, the control group shall receive the vehicle in the highest volume used.

preto je v najvyššom záujme jednotlivých spoločností udržiavať svojich zamestnancov v dobrom zdravotnom stave.
it is therefore in a company's best interests to keep its workforce in good health.

zároveň nie sú v súlade so zmluvou a Štatútom niektoré ustanovenia zákona o najvyššom kontrolnom úrade.
also certain provisions of the act on the supreme control office are not in line with the treaty and the statute.

vozidlá vybavené plnoautomatickou prevodovkou budú testované pri zaradenom najvyššom prevodovom stupni ("jazda").
vehicles equipped with fully automatic gearboxes shall be tested with the highest gear ("drive") engaged.

maximálna rýchlosť vozidla pri najvyššom prevodovom stupni (v km/h) (s)
maximum vehicle speed in top gear (in km/h) (s)

pri najvyššom dávkovaní boli pozorované menšie vplyvy na ukazovatele pečeňových a obličkových funkcií, a tiež občasné zníženie hmotnosti pečene.
at the highest dosage levels, minor effects on indicators of liver and kidney function were seen together with occasional reductions in liver weight.

rýchlosť pri skúške predstavuje tri štvrtiny maximálnej rýchlosti, ktorá môže byť dosiahnutá pri najvyššom rýchlostnom stupni používanom pri jazde na ceste.
the test speed shall be three-quarters of the maximum speed which can be attained in the highest gear used for road movement.

ak sa pri aplikovaní testovanej látky používa vehikulum, kontrolná skupina ho musí dostať v najvyššom objeme, v akom sa používa v testovaných skupinách.
where a vehicle is used to facilitate dosing, the controls should be dosed with the vehicle in the same way as the treated groups, and receive the same amount of vehicle as that received by the highest dose level group.

finančná dozorná komisia preto dospela k záveru, že zvýšenie stropu je v najvyššom záujme na presadzovanie politiky elektronického priemyslu“.
therefore, for the promotion of the electronics industry policy, the fsc finds it in the best interest to increase the ceiling"(13).

proti tomuto rozsudku bolo podané odvolanie na najvyššom súde (højesteret), ktorý 18. marca 2011 potvrdil rozsudokØstre landsret.
that ruling was appealed to the supreme court, which confirmed the high court’s ruling on 18 march 2011.

minimálny celkový prevodový pomer v najvyššom prevodovom stupni (primárny pomer × prevodový pomer × konečný prevodový pomer):
minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio × gear ratio × final drive ratio) of 7,5.

‚veľkosť skúšobnej časti‘ je priemer kruhu, strana štvorca alebo dlhšia strana obdĺžnika v najvyššom bode skúšobnej časti.
"test section size" means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.

3.2.9.1 je v najvyššom záujme eÚ, aby mala k dispozícii odhady možných reštrikčných dôsledkov týchto nových rozpočtových škrtov.
3.2.9.1 it is in the utmost interest of the eu to have estimates of the potential restrictive effects of these new public budget cuts.

"veľkosťou skúšobnej časti" v 9b005.a. sa rozumie priemer kruhu, strana štvorca alebo najdlhšia strana pravouholníka v najvyššom bode skúšobnej časti.
'test section size' in 9b005.a. means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.