Results for naozaj chcete uverejniť túto revíziu translation from Slovak to English

naozaj chcete vzdať túto hru?
do you really want to give up this game?

naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?

naozaj chcete skončiť?
do you really want to quit?

naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1

naozaj chcete prepísať% 1?
do you really want to overwrite %1?

naozaj chcete zavrieť aplikáciu?
are you sure you want to quit?

naozaj chcete odstrániť tému "% 1"?
are you sure you wish remove the "%1" theme?

naozaj chcete zmazať log súbor?
are you sure you want to delete the log file?

naozaj chcete odstrániť túto položku?@action:button
do you really want to move this item to the wastebin?

naozaj chcete odstrániť program `%1'?
are you sure you want to remove the program `%1'?

keďže spoločenstvo túto revíziu schválilo;
whereas that revision was approved by the community;

správa obsahujúca túto revíziu sa zašle výboru.
the report containing the review shall be forwarded to the committee.

je úplne nevyhnutné vykonať túto revíziu čo najskôr.
it is imperative that this revision is carried out, and as soon as possible.

bolo by vhodné stanoviť časový harmonogram pre túto revíziu.
it would be desirable to specify a timetable for this review.

na túto revíziu súčasného právneho rámca sa počíta s:
for this review of the current legal framework it is planned:

hodnotený členský štát však môže uverejniť túto správu na vlastnú zodpovednosť.
however, the member state evaluated may publish the report on its own responsibility.

(de) vážená pani predsedajúca, túto revíziu naliehavo potrebujeme.
(de) madam president, we urgently need this review.

vyzývam radu a komisiu, aby túto revíziu brali naozaj vážne a nepovažovali ju za vtip.
i call on the council and the commission to really take this review seriously, then, rather than regarding it as a bit of a joke.