Results for navedomie translation from Slovak to English

berÚc navedomie záujem o väčšiu pružnosť pri prideľovaní prostriedkov zo štrukturálnych fondov,
french southern and antarctic territories,

okrem toho, konferencia vzala navedomie tieto vyhlásenia, ktoré sú pripojené k záverečnému aktu
furthermore, the conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this final act:

berieme navedomie, že grécke orgány prijali ambiciózne aroz-hodné opatrenia, ktoré by mali grécku umožni opätovne získa úplnú dôveru trhov.
we recognize that the greek authorities have taken ambitious and decisive action which should allow greece to regain the full condence of the markets.

berÚc navedomie postavenie dánska s ohľadom na občianstvo, hospodársku a menovú úniu, obrannú politiku a spravodlivosť a vnútorné záležitosti tak, ako je to uvedené v edinburskom rozhodnutí,
until the entry into force of the decision referred to in article 305 of the treaty on the functioning of the european union, the allocation of members of the committee of the regions shall be as follows:

konferencia berie navedomie skutočnosť, že protokol týkajúci sa talianska, ktorý bol pripojený k zmluve o založení európskeho hospodárskeho spoločenstva z roku 1957 a ktorý bol zmenený a doplnený prijatím zmluvy o európskej únii, znel:
the conference notes that the protocol on italy annexed in 1957 to the treaty establishing the european economic community, as amended upon adoption of the treaty on european union, stated that:

berÚ navedomie skutočnosť, že talianska vláda začala desaťročný program hospodárskeho rozvoja, ktorý je zameraný na nápravu nevyváženej štruktúry talianskeho hospodárstva, najmä prostredníctvom rozvoja menej rozvinutých oblastí na juhu talianska a na talianskych ostrovoch a prostredníctvom vytvárania nových pracovných miest s cieľom odstrániť nezamestnanosť,
take note of the fact that the italian government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in southern italy and in the italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;

6 ods. 4, pri s l u s n l f r."-ibor vezme navedomie iniciatiru predsedu na svojej nasledujricej sch6dzi.ak to vybor povaluje za pottebn{,m0ze vypracovat' spr6w a predlozit' ju parlamenfu.
mren the president makes use of the powers conferred on him by rule 6(4),the committeeresponsible shall take cognisanceof the president's initiative at its next meeting.