Results for navracanie translation from Slovak to English

navracanie výroby
reshoring

navracanie kyselín (reflux)
acid reflux

navracanie ŠtÁtnych prÍsluŠnÍkov tretÍch krajÍn, ktorÍ sa neoprÁvnene zdrŽiavajÚ v eÚ
returning illegally staying non-eu nationals

navracanie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov;
return of third-country nationals illegally staying on the territory of the member states;

Účinnejšie navracanie uľahčujú rokovania o dohodách o readmisii alebo intenzívnejšie vykonávanie existujúcich dohôd, ako napríklad dohody s pakistanom.
more effective returns are being facilitated by negotiations on readmission agreements or the increased implementation of existing agreements, such as the one with pakistan.

navracanie výroby je jednou z ciest, po ktorých sa môžu podniky vydať, a tak čeliť týmto potrebám.
the reshoring of production is one of the paths that can be taken by companies to meet these needs.

toto uznesenie skutočne potvrdzuje niektoré dôležité zásady: spoločnú zodpovednosť v boji proti nezákonnému prisťahovalectvu, rozdelenie žiadateľov o azyl a navracanie zadržaných osôb cudzej štátnej príslušnosti.
this resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration, in the distribution of asylum seekers and in the repatriation of foreign detainees.

2.5 smernica 2008/115/es stanovuje pre členské štáty spoločné normy a postupy pre navracanie občanov tretích krajín, ktorí sa na ich území zdržujú neoprávnene, a to pri dodržaní základných práv vrátane povinností v oblasti ochrany utečencov a ľudských práv.
2.5 directive 2008/115/ec sets out common standards and procedures to be applied in member states for returning illegally staying third country nationals, "in accordance with fundamental rights … including refugee protection and human rights obligations".