Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie je možné skopÃrovaÅ¥ viac súborov do jedného.
cannot copy multiple files into one file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interná chyba: nie je možné naÄÃtaÅ¥ filter.
internal error: unable to load filter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interná chyba: nie je možné spustiť proces escputil.
internal error: unable to start escputil process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné zmeniÅ¥ Å¡tandardnú tlaÄiareÅ Å¡peciálnym nastavenÃm tlaÄiarne.
can not overwrite regular printer with special printer settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vybraná testovacia stránka nie je súbor postscript. možno tlaÄiareÅ nebude možné otestovaÅ¥.
the selected test page is not a postscript file. you may not be able to test your printer anymore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné nájsÅ¥ front% 1 na serveri% 2. chcete aj tak pokraÄovaÅ¥?
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné uložiÅ¥ súbor tlaÄe do% 1. overte, Äi máte práva na zápis.
cannot save print file to %1. check that you have write access to it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatoÄné informácie o poli..
additional information about the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.