Results for nedostatok spôsobený vývozom translation from Slovak to English

nanešťastie je už príliš neskoro, aby sme naprávali štrukturálny nedostatok spôsobený tým, že dve smernice sa zliali do jednej.
it is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.

nedostatok spôsobený nedostupnosťou desiateho erf značne zníži schopnosť Únie pomôcť obyvateľstvu a prispieť k stabilizovaniu krajiny, čo by mohlo ovplyvniť širšie územie.
the gap left by the non-availability of the 10th edf will seriously reduce the capacity of the union to assist the population and to help stabilise the country, which could have consequences for the wider region.

(19) v tomto kontexte a v nadväznosti na teroristické útoky z 11. septembra 2001 v spojených Štátoch a na nedostatok poistného krytia zodpovednosti voči cestujúcim ako aj voči tretím osobám, nedostatok spôsobený vývojom trhu leteckého poistenia krátko nato, spoločenstvo prijalo v roku 2004 presnejšie nariadenie o požiadavkách vo veci poistenia pre dopravcov a prevádzkovateľov v odvetví leteckej dopravy, stanovujúce minimálne požiadavky pokiaľ ide o poistenie cestujúcich, batožiny, pošty, nákladu a tretích osôb7.
(19) accordingly, and as a result of the terrorist attacks in the united states of 11 september 2001 and the lack of cover for liability vis-à-vis both passengers and third parties caused by trends on the aviation insurance market shortly afterwards, the community adopted a regulation in 2004 which clarifies minimum insurance requirements for air carriers and operators in terms of liability with regard to passengers, baggage, mail, freight and third parties7.