Results for neidentifikoval translation from Slovak to English

20 mechanizmus rezistencie na daptomycín sa zatiaľ neidentifikoval.
the mechanism of resistance to daptomycin has not yet been identified.

mechanizmus zodpovedný za odchýlku od úmernosti dávke sa neidentifikoval.
mechanisms responsible for the deviation from dose proportionality have not been identified.

vývoj in vitro rezistencie na kaspofungín druhov aspergillus sa neidentifikoval.
development of in vitro resistance to caspofungin by aspergillus species has not been identified.

Žiadny nový toxický účinok vyplývajúci zo systémovej expozície olanzapínu sa neidentifikoval.
no new toxic effect resulting from systemic exposure to olanzapine could be identified.

výbor neidentifikoval žiadny toxikologický alebo ekotoxikologický problém so zreteľom na tento degradačný produkt.
the committee identified no toxicological or ecotoxiclogical concern with regard to this degradation product.

výbor tiež neidentifikoval žiadny problém pokiaľ ide o ľudí týkajúci sa možných karcinogénnych alebo vývojových účinkov.
the committee also identified no concern for humans related to possible carcinogenic or developmental effects.

v tejto súvislosti je potrebné uviesť, že prešetrovaním sa neidentifikoval žiadny dovoz príslušného výrobku s obsahom bionafty viac ako b20 a menej ako b99 počas op.
in this regard it is noted that the investigation has not identified any imports of the product concerned with a biodiesel content above b20 and below b99 during the ip.

medzi renálnou funkciou (meranou klírensom kreatinínu) a klírensom granisetronu sa v modeli fk populácie neidentifikoval žiadny jednoznačný vzťah.
no clear relationship between renal function (as measured by creatinine clearance) and granisetron clearance was identified in population pk modelling.

dozorný úrad teda neidentifikoval žiadne dôvody na vyhlásenie pomoci poskytnutej na základe dohody o licenciách a poplatkoch za zlučiteľnú s vnútorným trhom podľa článku 61 ods. 3 dohody o ehp.
therefore, the authority has not identified any grounds to declare the aid granted under the agreement on licensing and charges compatible with the internal market in the light of article 61(3) eea.

dozorný orgán takisto neidentifikoval žiadne dôvody, prečo je také obmedzenie slobody podnikať potrebné na dosiahnutie cieľa systému dane z tonáže, a to zlepšenia podmienok hospodárskej súťaže vlastníkov lodí na islande v porovnaní s podmienkami v jurisdikciách štátov, ktoré nie sú členmi ehp.
nor has the authority identified any reasons as to why such a restriction on the freedom of establishment is necessary in order to pursue the objective behind the tonnage tax scheme, namely to improve the competitive conditions of ship-owners in iceland vis-à-vis the conditions in non-eea jurisdictions.

na zasadnutí výboru pre strelné zbrane, ktoré sa konalo v marci 2015, vyzvala komisia zástupcov členských štátov, aby sa nielen vyjadrili k záverom hodnotenia, ale aby aj vzniesli ďalšie možné obavy týkajúce sa implementácie smernice o strelných zbraniach, ktorá súvisí s nedávnymi dramatickými udalosťami, ktoré konzultant neidentifikoval.
at the firearms committee meeting held in march 2015, the commission invited member states representative not only to comment on the evaluation's conclusions but also to raise other possible concerns on the implementation of the firearms directive linked to the recent dramatic events that would not have been identified by the consultant.