Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemali by ste vidieť
you should not see any of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by byť zauzlené.
knotted net mesh should be avoided.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zamestnanci nemali na cvt čas
the persons employed had no available time to participation in cvt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by sme to podceňovať.
this should not be underestimated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rebetol by nemali užívať:
rebetol should not be used in:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by mať žiadne zoonózy.
they should be free from zoonotic diseases.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by trh určovať spotrebitelia?
should it not be consumers who determine the market?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“nemali by sme ‰tandard vedomostí
“we should not set benchmarks too high
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by to robiť ani komisri.
neither should commissioners.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by šíriť zavádzajúce informácie;
they should not disseminate misleading information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nijaké témy by nemali byť tabuizované.“
no subject should be taboo."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ak ste nikdy nemali ovčie kiahne.
if you have never had chickenpox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nemali by sa obávať administratívnych postupov.“
they should not have to worry about administrative procedures."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
popruhy nemali tendenciu zaujať nebezpečnú konfiguráciu;
the straps are not liable to assume a dangerous configuration;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
takzvané „tracking shares“ nemali právny štatút.
the so-called tracking shares had no legal status.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: