Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masť na tieto miesta nenanášajte.
do not apply the ointment to infected lesions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nenanášajte na prsníky, ak dojčíte.
do not apply to the breasts if breast-feeding.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krém nenanášajte viackrát ako raz za deň.
do not apply the cream more than once per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nenanášajte viac gélu ako určil váš lekár.
do not apply more gel than your doctor has advised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gél nenanášajte na zdravú pokožku okolo ks lézie.
do not apply the gel to healthy skin around a ks lesion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nenanášajte iné lieky na kožu alebo kozmetické výrobky tesne pred denným použitím lieku mirvaso.
do not apply any other skin medicines or cosmetics immediately before the daily application of mirvaso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nenanášajte masť na infikované lézie. ak si všimnete akúkoľvek zmenu vzhľadu svojej kože, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
do not apply the ointment to infected lesions. notice any change to the appearance of your skin, please inform your physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na miesto nalepenia náplasti ani do blízkeho okolia nenanášajte krémy, oleje, telové mlieka, zásypy alebo make-up.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buďte zvlášť opatrný pri používaní panretinu gél nenanášajte na citlivé miesta na tele, ako sú oči, nosné dierky, ústa, pery, pošva, žaluď
- do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gél nenanášajte na citlivé miesta na tele, ako sú oči, nosné dierky, ústa, pery, pošva, žaluď penisu, konečník a análny otvor.
do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips, vagina, tip of the penis, rectum, or anus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je vyrobená tak, aby účinkovala 7 dní. • nikdy nezostávajte bez náplasti dlhšie ako 7 po sebe nasledujúcich dní • naraz majte nalepenú vždy len jednu náplasť • nenalepujte náplasť na sčervenanú, podráždenú alebo poranenú kožu • aby mohla náplasť dobre pôsobiť, musí pevne priľnúť ku koži • náplasť silne pritlačte tak, aby sa jej okraje riadne prilepili • na miesto nalepenia náplasti ani do blízkeho okolia nenanášajte krémy, oleje, telové mlieka, zásypy alebo make- up.
this is because it is designed to work over 7 days • never go without wearing a patch for more than 7 days in a row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.