Results for nepredchádza translation from Slovak to English

v prípade závažného pochybenia nepredchádza priestupkovému konaniu fáza posudzovania;
an infringement procedure shall be initiated, without any assessment phase, in the case of serious misconduct;

po prvé, komisia zdôrazňuje, že uvedená pomoc časovo nepredchádza nadobudnutiu účinnosti zmluvy.
firstly, it notes that the aid does not predate the entry into force of the treaty.

možno vyvodiť záver, že kontrolou colného režimu 42 sa nepredchádza úniku dph a ani sa ním únik neodhaľuje.
it can be concluded that the control of customs procedure 42 does not prevent and detect vat evasion.

tieto preloženia, ktorým nepredchádza oznámenie o uvoľnení pracovného miesta, nesmú trvať dlhšie ako štyri roky.";
such assignments, which shall not be preceded by a vacancy notice, may not be for more than four years.";

v inej štúdii sa ukázalo, že podanie klopidogrelu a omeprazolu s intervalom 12 hodín po sebe nepredchádza ich vzájomnej interakcii, čo je pravdepodobne spôsobené inhibičným účinkom omeprazolu na cyp2c19.
in another study it was shown that administering clopidogrel and omeprazole 12 hours apart did not prevent their interaction that is likely to be driven by the inhibitory effect of omeprazole on cyp2c19.

vaxelis nepredchádza ochoreniam spôsobeným patogénmi inými ako corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, vírus hepatitídy b, poliovírus alebo haemophilus influenzae typu b.
vaxelis will not prevent disease caused by pathogens other than corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b virus, poliovirus or haemophilus influenzae type b.

ako ešte uvidíme, ak ide o zoznamové polia, kľúčovému slovu bezprostredne nepredchádza '-' ale spojenie '-' "begin".
as will be seen, in the case of list fields, the keyword is not preceded directly with "-" but with the "-""begin" construct.

článok 27 ods. 3 smernice 83/349/ehs sa uplatní za podmienky, že dátum účtovnej závierky poisťovne zahrnutej do konsolidácie nepredchádza dňu konsolidovanej účtovnej závierky viac ako šesť mesiacov;
article 27 (3) of directive 83/349/eec shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;

ako ešte uvidíme, ak ide o zoznamové polia, kľúčovému slovu bezprostredne nepredchádza '-' ale spojenie '-' "begin".
as will be seen, in the case of list fields, the keyword is not preceded directly with "-" but with the "-""begin" construct.