Results for neprepravuje translation from Slovak to English

0 tovar sa neprepravuje v kontajneroch
0 goods not transported in containers

vo vozidle sa naraz neprepravuje viac než päť fliaš.
not more than five cylinders are carried on the vehicle at any one time.

jelenia zver sa neprepravuje, pokiaľ má parohy v lyku.
cervine animals shall not be transported while in velvet.

v súčasnosti sa medzi ludwigshafenom a münchsmünsterom etylén neprepravuje.
currently, there is no transport of ethylene between ludwigshafen and münchsmünster.

po ich vnútrozemských vodných cestách sa neprepravuje nijaký nebezpečný tovar.
no dangerous goods are transported on their inland waterways.

okrem toho uvedený prepravca neprepravuje počas celého obdobia mimo sezóny.
moreover, the operator in question is not consistently present throughout the off-season.

(c) po ich vnútrozemských vodných cestách sa neprepravuje nijaký nebezpečný tovar.
(c) no dangerous goods are transported on their inland waterways.

0 ak sa tovar pri prekračovaní hranice štatistického územia európskej únie neprepravuje v kontajneroch;
0 if goods are not transported in containers when crossing the border of the statistical territory of the european union,

sperma uvedená v článku 2 sa neprepravuje v rovnakej nádobe ako ostatné zásielky spermy, ktoré:
the semen referred to in article 2 shall not be transported in the same container as other consignments of semen that:

prevádzkovateľ letecky neprepravuje vojenské zbrane a vojenskú muníciu, pokým ich preprava nebola schválená všetkými dotknutými štátmi.
an operator shall not transport weapons of war and munitions of war by air unless an approval to do so has been granted by all states concerned.

hydina sa neprepravuje spolu s inou hydinou, ktorá buď nie je určená pre európske spoločenstvo, alebo má nižší zdravotný štatút.
poultry shall not be transported with other poultry that is either not intended for the european community or of a lower health status.

ak sa tovar neodosiela ani neprepravuje, za miesto dodania sa považuje miesto, kde sa tovar nachádza v čase uskutočnenia dodania.
where goods are not dispatched or transported, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when the supply takes place.

pri letoch, keď sa neprepravuje príručná batožina v kabíne alebo keď sa príručná batožina započítava samostatne, možno od uvedených hmotností mužov a žien odrátať 6 kg.
on flights where no hand baggage is carried in the cabin or where hand baggage is accounted for separately, 6 kg may be deducted from the above male and female masses.

bez toho, aby bol dotknutý článok 7, nebezpečný tovar sa neprepravuje, pokiaľ je to zakázané v prílohách i.1, ii.1 and iii.1.
without prejudice to article 7, dangerous goods shall not be transported insofar as this is prohibited by annexes i.1, ii.1 and iii.1.

"v prípadoch, keď sa tovar neodosiela alebo neprepravuje von z krajiny, a u služieb sa oslobodenie od dane môže uskutočniť v podobe vrátenia dane.",
'in cases where the goods are not dispatched or transported out of the country, and in the case of services, the benefit of the exemption may be given by means of a refund of the tax.`,

"- letecká spoločnosť uvedie do manifestu symbol "t1" ku každej položke, ktorá sa prepravuje v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva, písmená "tf" ku každej položke, ktorá sa prepravuje v režime vnútorného tranzitu spoločenstva podľa článku 311c), a písmeno "c" ku každej položke, ktorá sa neprepravuje v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva ani v režime vnútorného tranzitu spoločenstva podľa článku 311c);
'- the airline shall enter in the manifest the symbol "t1" against each item moving under the external community transit procedure, the letters "tf" against each item moving under the internal community transit procedure provided for in article 311(c) and the letter "c" against each item carried under neither the external community transit procedure nor the internal community transit procedure provided for in article 311(c);