Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nepretržitá
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nepretržitá prevádzka
continuous work
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nepretržitá prevádzka.
operational 24/7.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nepretržitá prítomnosť obsluhy
continuously manned
prevádzka strediska bude nepretržitá.
it is required to remain operational 24 hours per day, seven days per week.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nepretržitá prevádzka skúška životnosti
continued operation durability test
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nepretržitá komunikácia a vývoj nástrojov
ongoing communication and tool development
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nepretržitá cestná prevádzka na 10000 km
continuous road operation for 10000 km
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
aplikácia musí byť nepretržitá počas 5 dní.
the administration must be continued for 5 days.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nepretržitá regenerácia, cyklická, poloregeneratívna, aromax
continuous regeneration, cyclic, semi-regenerative, aromax
liečba by mala byť prerušovaná a nie nepretržitá. •
the treatment should be intermittent and not continuous.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
aktivačný režim 4 – „nepretržitá indikácia mi“
activation mode 4 - "continuous-mi"
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
liečba by mala byť prerušovaná a nie nepretržitá. • on
lp
príloha 5l skúška životnosti (nepretržitá prevádzka)
annex 5l — durability test (continued operation)
nepretržitá liečba zurampicom znižuje frekvenciu dnavých záchvatov.
continuous treatment with zurampic decreases the frequency of gout flares.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
skúška trvanlivosti (nepretržitá prevádzka) regulátora tlaku:
durability test (continued operation) of pressure regulator:
tam, kde sa nič nedeje, nie je potrebná nepretržitá kontrola.
where nothing happens, there is no need for constant monitoring.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kvalita zvuku musí byť nepretržitá a bez akýchkoľvek vonkajších ruchov.
the quality of the sound will need to be continuous, with no extraneous interference.
medzi členskými štátmi a komisiou musí byť nepretržitá výmena informácií,
the additional time taken for repacking makes it essential to forbid the indication «extra» in the case of repacked eggs.
nepretržitá infúzia s rýchlosťou 24 ml/h sa podáva 3 hodiny.
a continuous infusion at a rate of 24 ml/hour is given for 3 hours.
Úlohou počítadla b1 je len určiť, kedy sa aktivuje nepretržitá indikácia mi.
the b1 counter is only intended to determine when the continuous-mi shall be activated.
