Results for neregistrované translation from Slovak to English

neregistrované nástroje môžu využívať len kvalifikovaní účastníci trhu.
unregistered instruments can be used only by qualified operators.

podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty.
sole proprietors/unincorporated partnerships.

Špecifickou kategóriou súkromných výrobcov sú neregistrované podniky vlastnené domácnosťami.
a specific category of private producers are the unincorporated enterprises owned by households.

všetky neregistrované podniky vlastnené domácnosťami sú klasifikované v sektore domácností.
all unincorporated enterprises owned by households are classified to the household sector.

podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty.“
sole proprietors/unincorporated partnerships’

v dôsledku toho je situácia, v ktorej sú neregistrované náboženské skupiny, zložitá.
non-registered faith groups have a hard time of it as a result.

tieto pravidlá sa vzťahujú na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti registrované aj neregistrované na regulovanom trhu.
these rules apply to credit institutions and investment firms, both listed and non-listed.

Členenie podľa účelu a oddelená identifikácia úverov pre podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty
breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships

( 2 ) podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom / neregistrované podnikateľské subjekty . l 16/17
official journal of the european union l 16/17

8. júna – 31. augusta 2012: verejná konzultácia o činnosti registra pre registrované a neregistrované subjekty.
8 june-31 august 2012: a public consultation on the operations of the register was held for registrants and non-registrants.

jp jenkins obchoduje neregistrované spoločnosti alebo spoločnosti, ktoré boli vyradené z registrácie na ofexe, aim alebo lse.
jp jenkins trades unlisted companies or those that have been de-listed from ofex, the aim or the lse.

pre neregistrované plavidlá prevádzkované podnikom usadeným v jednom z dotknutých členských štátov sa príspevok platí do fondu členského štátu, v ktorom je podnik usadený.
for non-registered vessels operated by an undertaking established in one of the member states concerned, the special contribution shall be paid into the fund of the member state in which the undertaking is established.

neregistrované obchodné značky, obchodné názvy, obchodné identifikátory, názvy spoločností, rodinné mená a charakteristické tituly chránených literárnych a umeleckých diel.
unregistered trademarks, trade names, business identifiers, company names, family names, and distinctive titles of protected literary and artistic works.

pre protistrany usadené mimo francúzska a nemecka a neregistrované v spojených štátoch amerických sa použije "psa/isma global master repurchase agreement";
for counterparties located outside france and germany and not incorporated in the united states, the "psa/isma global master repurchase agreement";

podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom a neregistrované podnikateľské subjekty bez vlastnej právnej subjektivity – iné ako tie, ktoré sú vytvorené ako kvázi spoločnosti, ktoré sú trhovými výrobcami.
sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.

( 4 ) centrálne protistrany . ( 5 ) podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom / neregistrované podnikateľské subjekty ."
( 4 ) central counterparties ( 5 ) sole proprietors / unincorporated partnerships '

podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/ neregistrované podnikateľské subjekty( podskupina „domácností")[ esa 95, odsek 276 písm. d)]
sole proprietors and unincorporated partnerships( sub-population of « households')( esa 95, paragraph 2.76 d)

dcérske spoločnosti sú samostatné registrované subjekty, v ktorých má iný subjekt väčšinový alebo úplný podiel, pričom pobočky sú neregistrované subjekty (bez vlastnej právnej subjektivity) vo výlučnom vlastníctve materskej spoločnosti.
subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation, whereas branches are unincorporated entities (without independent legal status) totally owned by the parent.

dcérske spoločnosti sú samostatné registrované subjekty, v ktorých má iný subjekt väčšinový alebo úplný podiel, pričom pobočky sú neregistrované subjekty (bez nezávislého právneho postavenia), ktoré úplne vlastní materská spoločnosť.
subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation, whereas branches are unincorporated entities (without independent legal status) totally owned by the parent.