Results for nerozpustených translation from Slovak to English

nerozpustených látok
suspended matter

emisie nerozpustených látok do vody
suspended solid emission to water

prítomnosť nerozpustených čiastočiek, ak boli pozorované,
the presence of undissolved particles, if any,

pripravený roztok má byť číry bez nerozpustených čiastočiek.
the reconstituted solution should be a clear liquid, free of undissolved matter.

(mg pevných častíc/l alebo nerozpustených látok)
(mg solids/l or suspended matter

tento indikátor sa vzťahuje na celkové emisie nerozpustených látok po čistení povrchovej vody vytekajúcej z miesta lomu.
this indicator considers the total emissions of suspended solids after treatment on surface water flowing out of the quarry site.

vrátenie dotácie vzťahujúcej sa na výnos by sa malo najprv zaúčtovať ako zníženie nerozpustených výnosov budúcich období vytvorených v súvislostí s dotáciou.
repayment of a grant related to income should be applied first against any unamortised deferred credit set up in respect of the grant.

náhodné denné merania celkového množstva nerozpustených tuhých látok alebo merania reprezentatívnej vzorky úmernej prietoku počas 24 hodín;
spot sample daily measurements of total suspended solids or measurements of a flow proportional representative sample over a period of 24 hours;

rekonštituovaný roztok je potrebné dobre skontrolovať a uistiť sa tak, že prípravok je v roztoku a pred použitím je potrebné vizuálne skontrolovať neprítomnosť nerozpustených častíc v roztoku.
the reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and visually inspected for the absence of particulates prior to use.

rekonštituovaný roztok je potrebné dobre skontrolovať a uistiť sa, že prípravok je v roztoku, a pred použitím je potrebné vizuálne skontrolovať na neprítomnosť nerozpustených častíc v roztoku.
the reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and visually inspected for the absence of particulates prior to use.

v záverečnej správe je potrebné zmieniť sa o prítomnosti nerozpustených tuhých častíc, ktoré môžu byť dôsledkom prítomnosti vysokých molekulových hmotností.
the presence of undissolved particles must be recorded in the final report as these may be due to high molecular weight species.

tekutý spracovateľský odpad: pred zneškodnením treba tekutý odpad, ktorý obsahujú nerozpustené látky, prefiltrovať alebo zaviesť do usadzovacej nádrže, aby sa odpad zbavil nerozpustených látok.
liquid processing waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such solids.

"primárne čistenie" je spôsob čistenia odpadovej vody z domácností fyzikálnym alebo chemickým procesom, ktorý zahŕňa sedimentáciu nerozpustných látok alebo iné procesy s účinnosťou zníženia znečistenia oproti znečisteniu odpadových vôd pritekajúcich do čističky aspoň 20 % v ukazovateli päťdennej biochemickej spotreby kyslíka a 50 % v ukazovateli nerozpustených látok;
'primary treatment' means treatment of urban waste water by a physical and/or chemical process involving settlement of suspended solids, or other processes in which the bod5 of the incoming waste water is reduced by at least 20 % before discharge and the total suspended solids of the incoming waste water are reduced by at least 50 %;