Results for nesprevádzanej translation from Slovak to English

.4 nesprevádzanej batožiny alebo osobného majetku.
4 unaccompanied baggage or personal effects.

podpory využívania nesprevádzanej kombinovanej dopravy, a najmä podpory využívania vymeniteľných nadstavieb, kontajnerov a prípojných vozidiel,
encouraging the use of unaccompanied combined transport and to promote, in particular, the use of swap bodies, containers and semi-trailers,

podpory a použitia nesprevádzanej kombinovanej dopravy, najmä na dlhé vzdialenosti a hlavne podpory používania vymeniteľných nadstavieb, kontajnerov a návesov,
encouraging the use of unaccompanied combined transport especially over long distances and to promote, in particular, the use of swap bodies, containers and semi-trailers,

nasýtenie železničnej kapacity sa týka sprevádzanej kombinovanej dopravy (skd) aj nesprevádzanej kombinovanej dopravy (nkd).
saturation of railway capacity concerns both accompanied combined transport (act) and unaccompanied combined transport (uct).

vystavuje sa zoznam zapísanej batožiny, alebo iný alternatívny doklad, ktorý slúži ako dôkaz pre potvrdenie identifikácie a vykonania detekčnej kontroly nesprevádzanej zapísanej batožiny.
a hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.

na bezpečnostnej úrovni 2 by mal bpl zavádzať doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri zaobchádzaní s nesprevádzanou batožinou, čo by malo zahŕňať 100-percentné röntgenového presvecovanie všetkej nesprevádzanej batožiny.
at security level 2, the ssp should establish the additional security measures to be applied when handling unaccompanied baggage, which should include 100 percent x-ray screening of all unaccompanied baggage.

nakoniec, niektoré problémy sa zistili na letiskách, na ktorých boli vykonané inšpekcie v priebehu roka 2010, a to v oblastiach kontroly vstupu do bezpečnostných zón, zhody podanej batožiny, metód detekčnej kontroly nesprevádzanej batožiny a štandardov týkajúcich sa zariadení detekčnej bezpečnostnej kontroly.
finally, some issues were found at airports inspected in course of the year 2010 in the areas of access control to security restricted zones, reconciliation of hold baggage, screening methods for unaccompanied baggage and standards of security screening equipment .