Results for neurologická ambulancia translation from Slovak to English

neurologická toxicita
neurological toxicity

neurologická psychiatria 31. december 1971
neuropsychiatry 31 december 1971

pacienti, u ktorých sa vyskytla neurologická toxicita 1. až 4. stupňa
no altered dose recommendations with the exception of grade 1 neurologic toxicity and grade 1 generalised toxic dermatitis.

chôdza, hyperestézia, hypoestézia, neurologická porucha (nos), periférna neuropatia
hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance

pod "neurologická psychiatria" podnadpis vzťahujúci sa na grécko sa nahrádza takto:
under ´neuro-psychiatry' the subheading relating to greece is replaced by:

u jedného jedinca v pediatrickej skupine sa vyskytla fatálna neurologická udalosť, ktorou bol status epilepticus.
one subject in the paediatric group had a fatal neurological event of status epilepticus.

pod "neurologická psychiatria" podnadpis vzťahujúci sa na grécko sa nahrádza takto:
under ´neuro-psychiatry' the subheading relating to greece is replaced by:

príslušný orgán musí mať pred vydaním osvedčenia dôkaz, že ambulancia ame je plne vybavená na vykonávanie lekárskych prehliadok v rozsahu osvedčenia ame, o ktoré ame žiada.
before issuing the certificate, the competent authority shall have evidence that the ame practice is fully equipped to perform aero-medical examinations within the scope of the ame certificate applied for.

status epilepticus, extrapyramidálna porucha, hemiparéza, ataxia, kognitívna porucha, dysfázia, nezvyčajná chôdza, hyperestézia, hypoestézia, neurologická
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (nos), peripheral neuropathy

nekontrolovaná neurologická porucha alebo nekontrolovaná epilepsia: očkovacia látka proti čiernemu kašľu sa nemá podávať, kým sa nestanoví liečba tohto stavu, stav sa nestabilizuje a prínosy očkovania jednoznačne neprevážia nad rizikami.
uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy: pertussis vaccination should not be administered until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.

pres je zriedkavá reverzibilná neurologická porucha, ktorá sa môže prejaviť rýchlo sa rozvíjajúcimi príznakmi vrátane epileptického záchvatu, bolesti hlavy, zmätenosti, slepoty, iných vizuálnych porúch a neurologických porúch s hypertenziou alebo bez nej.
pres is a rare, reversible, neurological disorder which can present with rapidly evolving symptoms including seizure, headache, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances, with or without associated hypertension.

hemiparéza, afázia, porucha rovnováhy, somnolencia, zmätenosť, závrat, zhoršená pamäť, zhoršená koncentrácia, dysfázia, neurologická porucha (nos), neuropatia, periférna neuropatia, parestézia, porucha reči, tras
hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (nos), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor