Results for nezabezpečená translation from Slovak to English

nezabezpečená stránka
site not secure

nezabezpečená podlaha.
insecure floor.

otvorená a/alebo nezabezpečená poloha sa oznámi červeným svetlom.
if the open and/or unlocked position is indicated, a red optical signal shall be used.

nezabezpečená expozícia voči spoločnosti dexia sa od marca 2012 znížila na úroveň približujúcu sa nule.
non-securitised exposure to dexia has been cut to a level close to zero since march 2012.

• niekokoročnýnadmernýdeficit s opakovanými sklzmi vo výdavkochv porovnaní s plánmi paktu stability, nezabezpečená dlhodobáudržatenosverejných financií
• excessive deficit for several years, with repeated slippages inexpenditures compared to the plans of the stability pact; longterm sustainability of public finances not secured

za daných podmienok nezostáva nič iné ako výnimka typu "opt-out", čomu sme chceli zabrániť, ale bez toho by bola základná starostlivosť nezabezpečená.
under the circumstances we are obliged to go for an opt-out, which we wanted to avoid but without which we could not guarantee basic care.

Úplne bezpečnostne chránená časť dodávateľského reťazca s mnohými prevádzkovateľmi, v ktorej má prvoradú dôležitosť konkrétna bezpečnostná črta, by stratila svoj bezpečnostný prínos, ak by sa povolilo, aby iná časť dodávateľského reťazca s inou bezpečnostnou črtou zostala nezabezpečená.
indeed, a fully secure part of the multi-operator supply chain where a specific security feature is of paramount importance would lose its security benefit if another part of the supply chain, with other security features, was allowed to remain insecure.

medzi 26. októbrom 2011 a 25. januárom 2012 spoločnosť dbb/belfius znížila svoju čistú úverovú expozíciu voči spoločnosti dexia sa z [25 – 50] miliárd eur na [10 – 30] miliárd eur. táto expozícia bola 2. marca 2012 [66] znížená na [5 – 10] miliárd eur. k 2. marcu 2012 bola nezabezpečená hotovostná expozícia voči skupine dexia vo výške [600 – 700] miliónov eur. k 7. marcu 2012 bola táto expozícia následne znížená na takmer nulovú hodnotu.
between 26 october 2011 and 25 january 2012, dbb/belfius reduced its net credit exposure to dexia sa by eur [25-50] billion to eur [10-30] billion. this exposure had been reduced to eur [5-10] billion at 2 march 2012 [66]. on 2 march 2012, non-securitised cash exposure to the dexia group was eur [600-700] million. this exposure was subsequently reduced to almost zero on 7 march 2012.