Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dôvody takejto rôznorodostimožno opäť nájsť v druhej kapitole a nadviazať na domnienku, že v obdobítransformácie značný počet mužov opustil sektor vv pre lukratívnejšiepostavenie vpodnikaní, obchodnej sfére alebo v politike.
reasons for this variability again canbe found in chapter 2 and linked to the suggestion that, during the transitional period, significant numbers of men left r & d for more lucrativepositions in business or in politics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komplexná transformácia sektorov vŠ a vv krajín enwise v obdobítransformácie prebehla v dvoch etapách: prvá, od roku 1990 do roku 1995, ktorúmožno označiť za reformný proces zdola nahora druhá, od roku 1995 do roku1998/9, ako reformný proceszhora nadol. navrhujeme najprv analyzovať
it is proposed first to analyse the transformation of r & dsectors and then that of the he sectors (however, where relevant, the hesector is referred to within r & d analysis as well).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting