Results for obkľúčení translation from Slovak to English

boli sme schopní podporiť berlín, keď v ňom boli ľudia obkľúčení!
we were able to supply berlin when the people there were under siege!

toto rádio je stále v obkľúčení tuniskej polície, čo má za následok porušenie slobody informácií a prejavu.
this radio station is still being surrounded by the tunisian police, with the result that freedom of information and expression are being undermined.

po dlhom obkľúčení a obliehaní, ktoré zmenilo gazu na najväčšie otvorené väzenie na svete, po vybudovaní hanebného múru na západnom brehu, po sústavnom rozširovaní osídlení a po účinnom rozdelení palestínskeho územia okupačné jednotky spustili tú najneľútostnejšiu vojenskú operáciu.
after a long closure and siege that converted gaza into the largest open prison in the world, the building of the shameful wall around the west bank, the continuous expansion of the settlements, and the effective division of the palestinian land, the occupying forces have moved to the fiercest military operation.

vďaka tomu získajú nadnárodné koncerny v rámci reťazca dominantné postavenie v porovnaní s malými a strednými dodávateľmi, ktorí sa môžu zapojiť len do počiatočnej a strednej fázy dodávacieho reťazca a sietí, čím sú fakticky úplne „obkľúčení“.
this places large multinationals in a dominant position in the chain in respect of medium-sized and small suppliers, which operate in initial or intermediate stages in supply chains and find themselves completely locked in.