Results for obsluhou translation from Slovak to English

s obsluhou
with operator

prenájom žeriavov s obsluhou
hire of cranes with operator

požičiavanie poľnohospodárskych strojov s obsluhou
hire of agricultural machinery with operator

prenájom nákladných dopravných prostriedkov s obsluhou
rental services of trucks with operator

hostiteľský server musí byť zabezpečený schopnou obsluhou.
the host server must have all the skilled staff necessary.

vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
hand- or foot-operated air pumps

požičiavanie kosačiek alebo poľnohospodárskych zariadení s obsluhou
hire of mowers or agricultural equipment with operator

prenájom stavebných alebo demolačných strojov a zariadení s obsluhou
renting of construction or demolition equipment with operator

prenájom stavebných alebo demolačných strojov a zariadení s obsluhou
renting of construction or demolition equipment with operator

cpa 28.13.22: vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
cpa 28.13.22: hand or foot-operated air pumps

osoby, ktoré sú zdvíhané, musia mať možnosť spoľahlivo komunikovať s obsluhou.
persons being lifted must have reliable means of communication.

v prípade strojovní so stálou obsluhou môže mať hasiaci systém len ručné spúšťacie zariadenie.
in the case of continuously manned machinery spaces the fire-fighting system is only required to have a manual release capability.

ak zlyhanie spôsobené chybnou obsluhou, potom musí byť vozidlo preprogramované na nový štart zastudena.
if failure to start is due to an operational error, the vehicle must be rescheduled for testing from a cold start.

v prípade strojovní so stálou obsluhou môže mať hasiaci systém len ručné zariadenie na uvedenie do činnosti.
in the case of continuously manned machinery spaces the fire-fighting system is only required to have a manual release capability.

nemanipuluj s ďalšími zariadeniami, ktorých obsluhou si nebol písomne poverený a nemáš na manipuláciu oprávnenie.
do not operate other equipment for which you have not been given prior written authorization.

Ústredná kontrolná stanica so stálou obsluhou je ústredná kontrolná stanica, ktorú trvalo obsluhujú zodpovední členovia posádky.
continuously manned central control station is a central control station which is continuously manned by a responsible member of the crew.

avšak pacienti, ktorí majú skúsenosti s poruchou videnia, majú byť varovaní pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov.
however patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.

prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou
hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator

.21.2 Ústredné riadiace stanovište so stálou obsluhou je ústredné riadiace stanovište, ktoré trvalo obsluhuje zodpovedný člen posádky.
.21.2 continuously manned central control station is a central control station which is continuously manned by a responsible member of the crew.

"a) vhodné zariadenie na presvecovanie vajec so stálou obsluhou a umožňujúce, aby sa preverovala kvalita každého vajca samostatne.
"(a) suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately.