Results for odberatelia: start_boldsubscriber_... translation from Slovak to English

odberatelia:
purchasers:

odberatelia
trade debtors.

od 1. júla 2007 všetci odberatelia.
from 1 july 2007, all customers.

ovocie predané na strome; odberatelia
produce sold on the tree; buyers

odberatelia musia na albertasov med dokonca čakať.
‘the economic crisis has hit us hard,’ says svitojus.

obaja, dodávatelia aj odberatelia, môžu mať trhovú silu.
both suppliers and buyers can have market power.

odberatelia plynu majú mať možnosť slobodne si vybrať svojho dodávateľa.
gas customers should be able to choose their supplier freely.

júla 2004 získali iní odberatelia ako domácnosti právo vybrať si svojho dodávateľa.
on 1 july 2004, all non-residential customers became eligible customers.

od 1. júla 2004 všetci odberatelia elektriny okrem domácnosti;
from 1 july 2004, all non-household customers;

na rozdiel od dodávateľov, ktorí sú početnejší, odberatelia majú veľa možností na výber.
unlike their suppliers, who are far greater in number, the buyers (retailers) are spoiled for choice.

odberatelia čierneho uhlia v Českej republike kupujú uhlie od okd alebo v obmedzenom množstve od poľských spoločností.
the customers of bituminous coal in the czech republic are buying coal from okd or, in limited quantities, from polish companies.

najmä nebolo možné preukázať, že domáci odberatelia konzistentne platili rôzne ceny v dôsledku tohto faktora.
in particular, it could not be shown that domestic customers consistently paid different prices due to this factor.

"koneční odberatelia" znamená odberateľov, ktorí nakupujú zemný plyn pre ich vlastné použitie;
"final customers" means customers purchasing natural gas for their own use;