Results for odhadované zárobky od poslednej pl... translation from Slovak to English

dátum poslednej platby: …
date of last payment: …

dátum vykonania poslednej platby prijímateľovi;
the date of the last payment made to the beneficiary;

dátum poslednej platby štátneho príspevku príjemcovi
date of last payment of public contribution to beneficiary

vytvorené od poslednej kontroly:
created since last check:

Úrok pripísaný od poslednej kupónovej platby alebo od počiatočného dátumu narastania.
interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date.

načítať iba dáta od poslednej synchronizácie
only load data since last sync

po uplynutí platnosti dohody sa čiastka zaplatená ako preddavok odčíta od poslednej platby.
when the agreement expires, the sum paid as an advance shall be deducted from the final payment.

zobrazí lokálne zmeny od poslednej aktualizáciename
show local changes since last updatename

dátum poslednej platby konečnému príjemcovi a/alebo adresátovi;
the date of the last payment made to the final beneficiary or the final recipient;

(počet dní rybolovu od poslednej správy)
(days fished since last report)

dátum poslednej platby implementačnému orgánu a/alebo konečnému adresátovi;
the date of the last payment made to the bodies responsible for the implementation of projects and/or the final recipient;

Čas od poslednej obnovy vyrovnávacej pamäte: 5 hodín
time since last cache refresh: 5 hours

ak sa vynechá naplánovaná dávka a čas od poslednej injekcie je
if scheduled dose is missed and the time since last injection is

podľa technického posudku uplynul od poslednej analýzy neprimerane dlhý čas
an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement,

Čas od poslednej zmeny, po ktorom vyprší platnosť hesla:
time when password & expires after last password change:

podľa technického posudku uplynul od poslednej analýzy neprimerane dlhý čas alebo
an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement, or

po používaní cosentyxu nemáte dojčiť najmenej 20 týždňov od poslednej dávky.
after using cosentyx you should not breast-feed for at least 20 weeks after the last dose.

príjemca grantu musí komisii sprístupniť všetky podporné dokumenty týkajúce sa výdavkov v období piatich rokov od dátumu poslednej platby grantu.
the beneficiary of a grant shall make available to the commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment of the grant.

čiastočne financované investície sa realizujú medzi dňom predloženia žiadosti o pomoc a dňom poslednej platby tejto pomoci.";
the part-financed investments are made between the date the aid application is submitted and the date final payment of that aid is made.";

na vytvorenie zábezpeky až do konečného prevzatia služieb, dodávok alebo prác sa zábezpeka môže nahradiť čiastkou zadržanou z poslednej platby.
it may be replaced by an amount withheld from the final payment in order to constitute a guarantee until final acceptance of the services, supplies or works.