Results for odosiela translation from Slovak to English

odosielateľ odosiela príjemcovi bezplatne.
are sent by the sender to the consignee without payment of any kind.

(miesto, z ktorého sa odosiela)
(place whence consigned)

vÝtlaČok pre odosiela tel'a/vÝvozcu
copy for the consignor/exporter

tajomník ich odosiela ostatným vedúcim delegácií.
they shall be sent by the secretary to the other heads of delegation.

odosielam - prenos odosiela údaje k partnerovi
sending - transfer is sending data to partner

tajomník odosiela kópiu ostatným vedúcim delegácií.
a copy shall be sent by the secretary to the other heads of delegation.

táto správa sa odosiela každých päť dní rybolovnej výpravy.
this report shall be sent every five days of the fishing trip.

tento záznam sa odosiela každých päť dní rybolovnej výpravy.
this report shall be sent every five days of the fishing trip.

odosiela alebo zabezpečuje odoslanie tovaru, alebo ak nie, tak
dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing that,

Časť týchto izolátov sa do referenčných laboratórií spoločenstva odosiela štvrťročne.
a proportion of these isolates shall be sent to the crl-ar on a quarterly basis.

odosiela alebo zabezpečuje odoslanie tovaru, alebo ak tomu tak nie je,
dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing that;

odosiela alebo zabezpečuje odoslanie tovaru, alebo ak to nie je možné,
dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing this,

názov a adresa prevádzkovateľa potravinárskeho podniku, ktorému sa potravina odosiela;
the name and address of the food business operator to whom the food is dispatched;

asistenčný orgán odosiela žiadosť s použitím štandardného formulára uvedeného v článku 14.
the assisting authority shall transmit the application using the standard form referred to in article 14.

uvádza sa názov krajiny, z ktorej sa tovar odosiela/vyváža.
enter the name of the country from which the goods are to be dispatched/exported.

názov, adresa a krajina prijímajúceho zariadenia a zariadenia, ktoré odosiela jadrový materiál.
name, address and country of the installation shipping and of the installation receiving the nuclear material.

"krajina vývozu" znamená členský štát, z ktorého sa čerstvé mäso odosiela;
'exporting country' means the member state from which fresh meat is sent;

vyvážajúca krajina je členský štát, z ktorého sa čerstvé mäso odosiela do iného členského štátu;
exporting country means the member state from which fresh meat is sent to another member state;

(k) v prípade rádiového prenosu názov rádiostanice, cez ktorú sa správa odosiela;
(l) in case of radio transmission, the name of the radio station through which the report is transmitted;

krajina vývozu: členský štát, z ktorého sa čerstvé hydinové mäso odosiela do iného členského štátu;
exporting country means the member state from which fresh poultrymeat is sent to another member state;