Results for odpisovanie translation from Slovak to English

odpisovanie
depreciation

nárok na odpisovanie
entitlement to depreciate

Článok 53 odpisovanie
article 53: depreciation

zrýchlené odpisovanie [8]
accelerated depreciation [8]

odpisovanie a neplánované odpisy
reductions in value and exceptional depreciation

fixné aktíva a odpisovanie.
fixed assets and depreciation.

odpisovanie (dlhodobého hmotného majetku)
depreciation

ustanovenia upravujúce odpisovanie kapitálových nástrojov
provisions governing the write down of capital instruments

nákup a odpisovanie strojov na zber malín;
purchase and depreciation of raspberry harvesting machinery;

v prípade investičného tovaru sa použije lineárne odpisovanie.
linear depreciation shall be used for the capital goods.

najmä pri vnútroštátnych transakciách nie je takéto odpisovanie možné.
in particular, no such amortisation is possible for domestic transactions.

v dôsledku toho sa upravuje odpisovanie súčasného a budúceho obdobia.
as a result, the depreciation charge for the current and future periods is adjusted.

Ďalej sa zistilo, že jej odpisovanie základných prostriedkov je nedôsledné.
its depreciation of fixed assets was also found to be inconsistent.

odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej čiastky aktíva počas jeho životnosti.
depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

rovnomerné odpisovanie má za následok konštantný náklad počas doby použiteľnosti majetku.
straight-line depreciation results in a constant charge over the useful life of the asset.

základ pre odpisovanie majetku prijatého ako dar je jeho trhová hodnota zahrnutá vo výnosoch.
the depreciation base of an asset received as a gift shall be its market value as included in revenues.

odpisovanie finančného goodwillu nemusí okrem toho nutne viesť k zvýšeniu ceny ponúknutej konkurentom.
moreover, the consequence of amortising financial goodwill is not necessarily to increase the price offered by a competitor.

najmä by nemalo byť povolené pripisovanie a odpisovanie so splatnosťou nevýhodnou pre užívateľa.
specifically, the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted.

obstarávacia cena znížená o odpisy odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej výšky aktíva počas jeho životnosti.
cost less depreciation depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

obstarávacia cena znížená o odpisy. odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej čiastky aktíva počas jeho životnosti.
nominal value cost less depreciation depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. the useful life is the period