Results for odpracované translation from Slovak to English

hodiny odpracované
time worked

odpracované hodiny:
hours of work:

odpracované hodiny (tis.)
hours worked (in thousands)

skutoČne odpracovanÉ hodiny
hours actually worked

zamestnanosť — odpracované hodiny
employment — hours worked

odpracované hodiny a produktivita
hours worked and productivity

ukazovateľ: 220 odpracované hodiny
variable: 220 hours worked

skutočne odpracované hodiny zahŕňajú:
hours actually worked include:

zamestnanosť: odpracované hodiny – ročne
employment: hours worked — annual

b1 odpracované hodiny všetkých zamestnancov,
b1 hours worked by all employees,

skutočne odpracované hodiny však nezahŕňajú:
hours actually worked exclude the following, however:

odpracované hodiny počas sezóny spolu
total hours worked during the season

hodiny odpracované v určenom pracovnom čase,
hours worked during normal periods of work,

priamo produktívne osobohodiny odpracované pracovníkmi hsy
directly productive man-hours preformed by hsy’s workers

produktivita (odpracované hodiny/vyrobené tony)
productivity (hours worked/tonne produced)

hodiny odpracované v bežnom pracovnom čase zamestnanca
share of a full-timer’s normal hours

odpracované hodiny externými zamestnancami sa môžu odhadnúť.
hours actually worked by outworkers might be estimated.

odpracované hodiny samostatne zárobkovo činných – štvrťročne
hours worked for self-employed — quarterly

odpracované nadčasy zakladajú dotknutým zamestnancom nárok na:
overtime worked shall entitle the staff concerned:

do nových zmlúv neboli prenesené práva za odpracované roky.
no seniority rights were transferred with the new contracts.