Results for odsúhlaseného translation from Slovak to English

povolenie prístupu alebo odsúhlaseného prechodu príslušným orgánom;
the competent authority's permission of the approach or approved transition;

komisia schvaľuje op do štyroch mesiacov po predložení odsúhlaseného op
the commission shall adopt each operational programme

Žiadosti o registráciu a akékoľvek ďalšie aktualizácie rmp odsúhlaseného chmp.
risk management plan the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 01 dated 30 september 2007 (with effective date 16 may 2008) of the risk management plan (rmp) presented in module 1.8.2. of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.

v náležitých prípadoch dátum a podrobnosti odsúhlaseného plánu nápravných opatrení,
date and details of agreed corrective action plan, if applicable

súčasťou riadenia odsúhlaseného na fóre v busane by mali byť nasledujúce prvky:
post-busan governance should contain the following elements:

ak plavidlo nedodrží podmienky odsúhlaseného plánu rybolovu, uvalia sa naň sankcie.
if a vessel fails to honour the terms of its agreed fishing plan, it will be sanctioned.

cieľom je nanútiť priamo občanom európy vôľu právne odsúhlaseného európskeho kapitálového monopolu.
the aim is to impose directly on the people of europe the will of legally sanctioned european capital monopoly.

v danom oznámení faerské ostrovy de facto odstúpili od spoločne odsúhlaseného plánu riadenia.
with that announcement, the faeroe islands also de facto abandoned the jointly agreed management plan.

gréckom odsúhlaseného osobitného štatútu hory athos, ako je to garantované článkom 105 gréckej ústavy,
by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;

Úspešná samoregulácia je podmienená existenciou systémov na monitorovanie rozvíjania a dodržiavania odsúhlaseného kódexu.
successful self regulation relies on having systems in place to monitor the development of and adherence to agreed codes.

zníženie sa dosiahlo na základe odsúhlaseného zmrazenia výroby a spotreby a následne časovo ohraničeného postupného znižovania3.
reductions were achieved on the basis of agreed consumption and production freezes and subsequent time-bound step-by-step reductions.3

pokiaľ ide o Štokholmský program, návrhy komisie sa v súčasnosti preniesli do odsúhlaseného prístupu na ďalších päť rokov.
on the stockholm programme, the commission's proposals have now been translated into an agreed approach for the next five years.

pokračovať vo vykonávaní súčasného programu štrukturálnej reformy odsúhlaseného mmf a svetovou bankou, najmä zabezpečiť kontrolu verejných výdavkov.
continue to implement the current structural reform programme agreed with the imf and the world bank, in particular, ensure the control of public expenditure.

držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku vykoná štúdiu na vyhodnotenie potenciálu dlhodobého hromadenia gadolínia v kostiach na základe protokolu odsúhlaseného výborom chmp.
the mah shall conduct a study evaluating the potential for long-term accumulation of gadolinium in the bone based on a chmp agreed protocol.

podľa bodu iv odsúhlaseného zápisu dohody by uvedené výrobky mali mať neobmedzený bezcolný prístup do spoločenstva od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
pursuant to point iv of the agreed minutes of the agreement the products in question should be granted unlimited duty free access to the community from 1 january 2008 to 31 december 2008.

za určitých okolností a podľa povahy zistenia, môže príslušný orgán predĺžiť trojmesačnú lehotu na základe primeraného plánu nápravnej akcie odsúhlaseného s príslušným orgánom.
in certain circumstances and subject to the nature of the finding the competent authority may extend the three month period subject to a satisfactory corrective action plan agreed by the competent authority.

v máji 2013 príslušné orgány venezuely poskytli komisii prostredníctvom príslušných orgánov Španielska súbor písomných dokumentov, v ktorých je podrobne opísané vykonávanie niektorých opatrení plánu odsúhlaseného v júni 2012.
in may 2013, the competent authorities of venezuela provided to the commission, via the spanish competent authorities, a series of written submissions detailing the implementation of some of the actions in the roadmap agreed in june 2012.

eÚ je pripravená spolu s regionálnymi a medzinárodnými partnermi prispieť k plneniu odsúhlaseného plánu reforiem, pokiaľ ide o dočasné federálne inštitúcie, a to na základe jasných odsúhlasených kritérií a harmonogramu vykonávania.
the eu stands ready to contribute, together with regional and international partners, to the implementation of an agreed reform agenda for the tfis on the basis of clear agreed benchmarks with a timeline for implementation.

spoločenstvo zbiera informácie o zariadeniach a jadrovom materiáli nachádzajúcom sa mimo zariadení, ktoré sa majú podľa dohody poskytovať agentúre, za pomoci odsúhlaseného orientačného dotazníka, ktorý tvorí prílohu dodatkových dojednaní.
the community shall collect the information on facilities and on nuclear material outside facilities to be provided to the agency under the agreement on the basis of the agreed indicative questionnaire annexed to the subsidiary arrangements.

okrem toho, počas odsúhlaseného obdobia, a dokonca určitý čas po uplynutí súhlasu, by mohli byť potrebné aktualizácie týchto identifikačných a detekčných metód, obchodných názvov alebo zodpovedných osôb.
moreover, during the consent period, and even for some time after expiry of the consent, updates such as identification and detection methods, commercial names or responsible persons may be necessary.