Results for odstupné a odchodné translation from Slovak to English

odstupné a odchodné,
leaving or retirement bonuses,

odstupné a fond zamestnanosti
severance payments and employment foundation

starobný dôchodok a odchodné
retirement pension and severance grant

odstupné a náhrady v prípade výpovede
pay in lieu of notice

odstupné a platbu pri ukončení pracovného pomeru
severance and termination payments

toto obmedzenie zaručuje, aby zamestnanci súčasne nepoberali odstupné a starobný dôchodok.
finally, that restriction ensures that employees do not claim both the severance allowance and an old-age pension.

fond nepokrýva platby za odstupné a mesačné mzdy, ktoré sú vyššie ako uvedené limity.
the fund does not cover severance payments or monthly salaries exceeding those thresholds.

ide o čiastky, ktoré sa v skutočnosti vyplatia prepusteným zamestnancom: odstupné a náhrady v prípade výpovede.
sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.

odstupné a platbu pri ukončení pracovného pomeru (dávky kompenzujúce zamestnancom ukončenie zamestnania predtým ako zamestnanec nadobudol normálny dôchodkový vek pre danú prácu),
severance and termination payments (benefits compensating employees for employment ending before the employee has reached the normal retirement age for that job),

odstupné a odchodné, vyplácané ako kompenzácia pre zamestnancov končiacich pracovný pomer predtým ako zamestnanec dosiahol normálny dôchodkový vek pre danú prácu a príspevok pracovníkovi, ktorý z dôvodu nadbytočnosti stratil zamestnanie (tieto sú zahrnuté pod „podpora v nezamestnanosti“
severance and termination pay to compensate employees for employment ending before the employee has reached the normal retirement age for that job and redundancy payments (they are included under "unemployment benefits"

finančné operácie, veľké banky a väčšinu veľkých spoločností v praxi riadia úradníci a títo úradníci môžu zavádzať odmeny, odstupné a dôchodky, z ktorých všetky závisia od ziskov spoločnosti, ktorú títo ľudia riadia.
in practice, the financial undertakings, the large banks and the majority of the large companies are run by officials and these officials can introduce bonuses, severance payments and pensions that are all dependent on the profits of the company that these people manage.

reštrukturalizácia zamestnancov: táto časť plánu predpokladala zníženie počtu zamestnancov o približne 100 pracovníkov (oprávnených dostať odstupné) a ďalšie vzdelávanie zvyšných 700 pracovníkov, aby mohli plniť požiadavky programu reštrukturalizácie.
restructuring of the workforce: this part of the plan provided for the reduction of the workforce by some 100 redundancies (entitled to severance pay) and for training of the remaining 700 to adapt their skills to the new demands of the restructuring programme.

odstupné a odchodné, vyplácané ako kompenzácia pre zamestnancov končiacich pracovný pomer predtým ako zamestnanec dosiahol normálny dôchodkový vek pre danú prácu a príspevok pracovníkovi, ktorý z dôvodu nadbytočnosti stratil zamestnanie (tieto sú zahrnuté pod "podpora v nezamestnanosti" (py090g)),
severance and termination pay to compensate employees for employment ending before the employee has reached the normal retirement age for that job and redundancy payments (they are included under "unemployment benefits" (py090g)),