Results for opačné translation from Slovak to English

opačné meno
reverse name

opačné úlohy
reverse roles

opačné poradie mena
reverse name

opačné meno s čiarkou
reverse name with comma

opačné lomítko (backslash)
backslash

opačné poradie mena s čiarkami
reverse name with comma

môžu sa vyskytnúť aj opačné situácie.
the opposite may also occur.

podľa abecedy je však poradie opačné.
alphabetically things are quite different.

správajú sa presne ako ich opačné funkcie.
they behave exactly like their counterpart functions.

nanešťastie, zdôvodňovanie komisie sa zdá byť presne opačné.
unfortunately the commission's reasoning seems to be precisely the opposite.

po uložení opatrení sa nezistili žiadne opačné náznaky.
no indications of the contrary were found after the imposition of measures.

Často sme mali opačné názory, ale bol dobrým komisárom.
we have often held opposing views, but he has been a good commissioner.

neplatný prepínač príkazového riadku! opačné lomítko nemôže byť posledný znak
invalid command line switch! backslash cannot be the last character

opačné posúdenie komisie v bode 49 napadnutého rozhodnutia je nesprávne z dvoch dôvodov.
the commission’s finding to the contrary at recital 49 to the contested decision is incorrect in two respects.

tento postup sa prijíma, ak neprejaví opačné stanovisko aspoň 25 členov výboru.
this procedure shall be applied unless at least 25 members signify their objection.

každý vraví, že je za zjednodušovanie, ale v skutočnosti sú za tým dva opačné názory.
everybody says they are in favour of simplification, but in fact, there are two different underlying opinions.

ak v obidvoch prípadoch návrh rozhodnutia nezíska väčšinu, za prijaté sa považuje opačné rozhodnutie.
in either case, if the proposal for a decision does not secure a majority, a decision to the contrary shall be deemed to have been adopted.

ehsv však konštatuje, že je celkom možné, že na regionálnej úrovni sú zároveň viditeľné opačné účinky.
but the eesc notes that, at the same time, visible and adverse effects at regional level are quite possible.

vzhľadom na tieto rozhodnutia by obozretný podnik nemohol predpokladať, že komisia by mohla zaujať opačné stanovisko.
taking into account these decisions, a prudent undertaking would not have been able to predict that the commission could take an opposite position.

príslušné osvedčenia sa môžu vydávať od pondelka, ktorý bude nasledovať po oznámení, ak komisia nevydá opačné pokyny.
the corresponding certificates may be issued from the monday following notification, unless the commission issues instructions to the contrary.