Results for opiera translation from Slovak to English

Žiadosť sa opiera o:
the application is based on:

opiera sa o realizačný plán.
it shall be supported by an implementation plan.

návrh sa opiera o článok 100 zfeÚ.
the proposal is based on article 100 tfeu.

dôvody, o ktoré žiadosť opiera;
the grounds upon which the application is based;

aj ona sa opiera o silný partnerský tím.
it also relies on a strong team of partners.

argus sa opiera o tieto zásady:
the principles underlying argus are the following:

dôvody, o ktoré sa táto voľba opiera:
the following reasons underpin this choice:

námietka sa opiera o tieto skoršie práva:
the opposition was based on the following earlier rights:

partnerstvo sa opiera o vynikajúcu odbornosť a prostriedky.
the partnership relies on excellent expertise and resources.

každá likvidácia výdavku sa opiera o práva veriteľa.
the validation of any expenditure shall be based on supporting documents certifying the creditor's entitlement.

keďže táto smernica sa opiera o závery tejto správy,
whereas this directive is based on the conclusions of that report,

výhľady vývoja na trhu, o ktoré sa opiera seafrance
concerning the market forecasts used by seafrance

posudzovanie je charakterizované tým, že sa opiera o niekoľko zásad:
assessing shall be characterised by reliance on a number of principles:

nasledujúce posúdenie sa opiera o zfeÚ, ako aj o dohodu o ehp.
the assessment conducted here is based on both the tfeu and the eea agreement.

tento záver sa opiera o dostupné ukazovatele strednodobých inflačných očakávaní.
this assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term.

dôvody, o ktoré sa opiera, musia vyplývať z daňového systému.
only reasons inherent in the tax system can be invoked.

stanovenie pohľadávky sa opiera o účtovné doklady, ktoré osvedčujú nárok Únie.
the establishment of an amount receivable shall be based on supporting documents certifying the union’s entitlement.

primerané znalosti vied, o ktoré sa opiera činnost' veterinárneho lekára;
adequate knowledge of the sciences on which the activities of the veterinary surgeon are based;

kódex sa opiera o odporúčania osn pre prepravu nebezpečných tovarov (undg)
the code is based on the un recommendations on the transport of dangerous goods (undg)

5.1 cc sa opiera o internet, od ktorého do veľkej miery závisí.
5.1 cc is based on and largely dependent on the internet.