Results for oplodnenie translation from Slovak to English

oplodnenie
fertilisation

umelé oplodnenie
artificial insemination

oplodnenie, zúrodnenie
fertilization

oplodnenie in vitro
in vitro fertilisation

oplodnenie in vitro;
in vitro fertilization;

povoľuje sa však umelé oplodnenie;
artificial insemination is however allowed;

nt1náhradná matkant1 oplodnenie v skúmavke
nt2international ad option nt1 civil union

výdaje na umelé oplodnenie a kastráciu;
expenditure on artificial insemination and castration;

alternatívne možno vykonať vnútromaternicové umelé oplodnenie (iui).
alternatively, intrauterine insemination (iui) may be performed.

prípadne možno vykonať vnútromaternicové umelé oplodnenie zavedením spermií do maternice.
alternatively, intrauterine insemination may be performed by placing the sperm into the womb cavity.

sperma použitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 90/429/ehs,
the semen used for fertilisation meets the requirements of directive 90/429/eec;

pri reprodukcii sa používajú prirodzené metódy; povoľuje sa však umelé oplodnenie;
(a) reproduction shall use natural methods; however, artificial insemination shall be allowed;

oplodnenie a implantácia sú teda štádia, ktoré odborníci využívajú pri určovaní začiatku tehotenstva.
so, fertilisation and implantation are the two possible stages which investigators may use to determine the beginning of pregnancy.

na úvod je potrebné poznamenať, že oplodnením in vitro je označované oplodnenie vajíčka mimo tela ženy.
as a preliminary point, it should be noted that in vitro fertilisation describes the fertilisation of an ovum outside a woman’s body.

elonva sa používa u žien podstupujúcich liečbu neplodnosti ako je in vitro oplodnenie (ivf).
elonva is used in women having infertility treatment like in vitro fertilisation (ivf).

ivf zahŕňa odber vajíčok z vaječníkov, ich oplodnenie v laboratóriu a prenos embryí do maternice o niekoľko dní neskôr.
ivf involves collecting the eggs from the ovary, fertilising them in the laboratory, and transferring the embryos into the uterus a few days later.

je dôležité vedieť, že oplodnenie nenastáva v tele samice,ale pri externom strete vajíčok a spermií vo vodnomprostredí.
during the third year, the scientists developed and tested means of controlling the reproductive cycle, i.e. of artificially provoking ovulation in the females and the production of sperm by the males.

elonva sa používa na podporu otehotnenia u žien podstupujúcich liečbu neplodnosti, ako je in vitro oplodnenie (ivf).
elonva is used to help achieve pregnancy in women having infertility treatment, such as in vitro fertilisation (ivf).

blokovaním účinku lhrh cetrotide zastavuje tvorbu lh a bráni tak predčasnej ovulácii, uvoľňovaniu vajíčok vaječníkmi, ktoré môžu byť nezrelé a nevhodné na oplodnenie.
cetrotide, by blocking the effect of lhrh, stops the production of lh, and therefore prevents premature ovulation, the release by the ovaries of eggs that may be immature and not suitable for fertilisation.

blokovaním účinku gnrh orgalutran zastavuje tvorbu lh, a bráni tak predčasnej ovulácii, uvoľňovaniu vajíčok vaječníkmi, ktoré môžu byť nezrelé a nevhodné na oplodnenie.
orgalutran, by blocking the effect of gnrh, stops the production of lh, and therefore prevents premature ovulation, which is the release by the ovaries of eggs that may be immature and not suitable for fertilisation.