Results for opovrhovanie translation from Slovak to English

je neprijateľné, aby pán mušarráf prejavoval také nonšalantné opovrhovanie demokraciou.
it is unacceptable that musharraf should show such a cavalier disregard for democracy.

takéto opovrhovanie základmi demokracie je zrejme charakteristickou vlastnosťou tejto európy.
such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this europe.

opovrhovanie vlastným rokovacím poriadkom v takom rozsahu v skutočnosti rozsieva semená skrytého totalitarizmu.
in fact, flouting our own rules of procedure to such an extent is to sow the seeds of latent totalitarianism.

takto sa prejavuje opovrhovanie ľudskými právami, keď politický systém nedovoľuje rodičom, aby mali toľko detí, koľko chcú.
such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want.

zdá sa mi jasné, že hlavným znakom tejto politiky je hlboké opovrhovanie tým, o čom tu rokujeme, a predpismi európskej únie.
it seems clear to me that inherent in this policy is a profound contempt for what we are discussing here and for the rules that the european union gives us.

návrhy, ako je tento, majú za následok zaslúžené opovrhovanie voči politikom a som rád, že my vo výbore pre životné prostredie sme odstránili tieto konkrétne vyjadrenia.
proposals like this cause politicians to be held in well-deserved contempt, and i am glad that we on the committee on the environment have removed these particular formulations.

možno táto kauza nebude úspešná, predstavuje však dôležité gesto, ktorým svet manifestuje svoje opovrhovanie hrôzami, ktoré omar al-bašír v dárfúre spáchal bez najmenších výčitiek svedomia.
it may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in darfur without any remorse.

samozrejme, nie je to prvá správa, ktorá sa toho dopúšťa, poukazuje to však na hlboké opovrhovanie írskymi voličmi, ktorí odmietli zmluvu, ako aj všetkými voličmi v európe, ktorí nemali príležitosť vyjadriť svoj názor na lisabonskú zmluvu demokratickým spôsobom.
it is, of course, not the first report to commit this crime, but it shows a deep contempt for the irish voters who have nullified the treaty and, in fact, for all voters in europe who have not had the opportunity to express their views about the treaty of lisbon in a democratic way.