Results for otáčavosť translation from Slovak to English

Špecifická otáčavosť
specific rotation

špecifická optická otáčavosť
specific rotation

Špecifická otáčavosť [α]d20
specific rotation [α]d20

špecifická optická otáčavosť čistého škrobu.
specific optical rotation of pure starch.

p = celková optická otáčavosť v uhlových stupňoch
p= total optical rotation in angle degrees

p celková optická otáčavosť v uhlových stupňoch,
p total optical rotation in angle degrees

Špecifická optická otáčavosť 20 % w/v vodného roztoku
specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution

po vyčírení a prefiltrovaní sa polarimetricky odmeria optická otáčavosť roztoku.
after clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.

zmerajte optickú otáčavosť roztoku v 200 mm trubici polarimetrom alebo sacharimetrom.
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter.

zmerajte optickú otáčavosť roztoku v 200 mm trubici pomocou polarimetra alebo sacharimetra.
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter.

po okyslení filtrátu kyselinou chlorovodíkovou, vyčírení a prefiltrovaní sa zmeria optická otáčavosť rovnakým spôsobom ako pri prvom stanovení.
after acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination.

n = hmotnosť g) sacharózy v 100 ml vody poskytujúca optickú otáčavosť 100 sacharometrických stupňov pri použití 200 mm trubice
n= weight (g) of saccharose in 100 ml of water yielding an optical rotation of 100 saccharimeter degrees when measured using a 200 mm tube

po okyslení filtrátu kyselinou chlorovodíkovou, vyčírení a prefiltrovaní sa zmeria optická otáčavosť rovnakým spôsobom ako pri prvom stanovení.
after acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination.

Špecifická otáčavosť [α]d25: medzi + 174° a + 180° (1 % roztok)
specific rotation [α]d25: between + 174° and + 180° (1 % solution)

p ' optická otáčavosť v uhlových stupňoch látok rozpustných v 40 % (v/v) etanole,
p ' optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (v/v) ethanol

n hmotnosť (g) sacharózy v 100 ml vody poskytujúca optickú otáčavosť 100 sacharometrických stupňov pri meraní pomocou 200 mm trubice,
n weight (g) of saccharose in 100 ml of water yielding an optical rotation of 100 saccharimeter degrees when measured using a 200 mm tube

vyčírte použitím carrezových činidiel i (3.3) a ii (3.4), doplňte na objem vodou, premiešajte, prefiltrujte a odmerajte optickú otáčavosť tak, ako je uvedené v druhom a treťom odseku bodu 5.2.
clarify using carrez solutions i (3.3) and ii (3.4) , make up to volume with water , homogenize , filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2.