Results for pásku translation from Slovak to English

naformátovať pásku
format tape

pretáčam pásku.
rewinding tape.

nemôžem pretočiť pásku.
cannot rewind tape.

pripojiť/ odpojiť pásku
mount/ unmount tape

použiť viac farebnú pásku
usemulticolourribbon

zariadenia na záznam na magnetickú pásku
magnetic tape recorders

nemôžem pretočiť pásku. zálohovanie prerušené.
cannot rewind tape. backup aborted.

nepodarilo sa pretočiť pásku. indexovanie prerušené.
cannot rewind tape. indexing aborted.

tlačiarničkou na lístky alebo pásku s uvedením sumy.
card or tape-printing devices indicating the fares to be paid.

po druhýraz mám pásku v predu a v zadu užšie
the second time i had the tape in front and behind the shorter

v páse je stiahnutý pomocou elastického pásku a šnúrky.
it is tighened at the waist by means of an elastic strip and a drawstring.

obe krajiny by mali dosiahnuť cieľovú pásku 1. januára 2007.
both countries should be able to reach the finishing line on 1 january 2007.

možno by všetci športovci mali nosiť čiernu pásku ako znak smútku.
perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.

pokúsiť sa vysunúť pásku po odpojení. pre ftape túto voľbu nepoužívajte.
try to eject the tape after it is unmounted. don't use this for ftape.

na obmedzenie pohybov hlavy môžeme použiť pásku alebo iné flexibilné upnutie hlavy.
reducing head movement with tape or other flexible head restraints may be employed.

ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku
other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus

keďže za týmto účelom je potrebné schváliť magnetickú pásku ako nosič pre tieto dáta;
whereas to this end magnetic tape should be adopted as the medium for these data;

pásku na zapečatenie a očíslované pečatidlá alebo nálepky, jasne označené, aby sa dali sledovať,
sealing tape and numbered seals or labels, clearly marked to ensure traceability;

ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku, iné ako kazetové prístroje
other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type

silou sa pôsobí tak, aby čiara oddeľujúca pásku od dosky bola kolmá na túto silu a kolmá na dosku.
force is applied in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.