Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pallas-ounastunturi
pallas—ounastunturi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
musím povedať, že komisia, samozrejme, nepovažuje fond za čosi nemenné, čo sa objavilo ako pallas aténa z diovej hlavy.
i have to say that the commission does not of course regard the fund as something immutable which has emerged like pallas athena from the head of zeus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
v šiestej štúdii (pallas) sa porovnával liek multaq s placebom u pacientov vo veku nad 65 rokov s trvalou predsieňovou fibriláciou a viacerými rizikovými faktormi.
a sixth study (pallas) compared multaq with placebo in patients over 65 years of age with permanent atrial fibrillation and several risk factors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
johns (new york), georgtown, paris – ii, georgia (atény) a na medzinárodnom univerzitnom inštitúte (luxemburg); koordinátor european business law pallas program organizovaného na pôde univerzity v nijmegene; člen poradného výboru komisie európskych spoločenstiev pre verejné obstarávanie; zástupca štátneho tajomníka pre oblasť priemyslu a obchodu v súvislosti s talianskym predsedníctvom rady; člen analytickej skupiny európskeho spoločenstva pre svetovú obchodnú organizáciu (wto) a riaditeľ akademického roka 1997 vo výskumnom centre akadémie medzinárodného práva v haagu venovaného wto; sudca na súde prvého stupňa od 4. marca 1998 do 3. mája 2006; generálny advokát na súdnom dvore od 4. mája 2006.
born 1942; doctor of laws of the university of helsinki; assistant lecturer in civil and commercial law at the university of helsinki; director of legal aairs and commercial policy at the central chamber of commerce of finland; director-general of the oce for consumer protection, finland; judge at the court of first instance since 18 january 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: