Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak si prejdeme župné záznamy, stretneme sa v nich s často opakovaným slovným spojením, že „ľud“ sa správal triezvo, rozvážne, a teda sa nenechal strhnúť „panslavistickými buričmi“.
if we go through county records, we encounter in them a frequently repeated phrase that "the people" behaved soberly, wisely, and thus did not let themselves go by the "pan-slavic firebrands".
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting