Results for pantherwerke translation from Slovak to English

prophete gmbh & co. kg a pantherwerke ag
comments from prophete gmbh & co. kg and pantherwerke ag

aj v špecializovanom veľkoobchode má skupina biria-gruppe podľa prophete a pantherwerke vedúce postavenie.
according to prophete and pantherwerke, the biria group also has a dominant position in the specialised trade segment.

okrem toho prophete a pantherwerke poukazujú na vyhlásenie pre tlač, podľa ktorého vlastník biria ag predal podnik súkromnému podielovému fondu lone star.
prophete and pantherwerke also point out that, according to a press release, the owner of biria ag has sold the business to the lone star group, a private equity fund.

poskytnutie obidvoch záruk v prospech sachsen zweirad gmbh a biria v roku 2003 a 2004 považujú prophete a pantherwerke za nezlučiteľné s predpismi spoločenstva o štátnej pomoci.
as regards the two guarantees for sachsen zweirad gmbh and biria in 2003 and 2004, prophete and pantherwerke regard them as not being compatible with the community rules on state aid.

uab baltik vairas a uab baltic bicycle trade, Šiauliai, litva, a pantherwerke ag a onyx cycle gmbh, löhne, nemecko.
uab baltik vairas and uab baltic bicycle trade, Šiauliai, lithuania, and pantherwerke ag and onyx cycle gmbh, löhne, germany.

pokiaľ ide o vklad tichého spoločníka, prophete a pantherwerke pochybujú, že súkromný investor by pristúpil na takúto investíciu v takej hospodárskej situácii, v akej bol bike systems v marci 2001.
as regards the silent participation, prophete and pantherwerke have doubts that, given the economic situation of bike systems in march 2001, a private investor would have acquired such a silent participation.

bicykle v tomto segmente stoja zvyčajne od 100 do 199 eur. podľa odhadu prophete a pantherwerke sa na tomto trhu predáva asi 1,5 miliónov bicyklov, a na biriu so 650000 predanými bicyklami pripadá podiel vo výške približne 50 %.
bicycles in this segment are priced at between eur 100 and eur 199. prophete and pantherwerke estimate that the size of the market is around 1.5m bicycles and that, with sales of 650000 bicycles, the biria group has a market share of around 50 % in this segment.