Results for peene translation from Slovak to English

skupina hegemann-gruppe sa ako vlastník lodenice rozhodla investovať voľné prostriedky do lodenice peene.
the hegemann group, as the owner of the yard, had decided to invest the available funds as a matter of priority in peene-werft.

nemecko uvádza, že lodenica rolandwerft v minulosti príležitostne spolupracovala s lodenicou peene a dostrojovala prefabrikované lodné trupy, tejto lodenice.
germany explains that, in the past, rolandwerft has occasionally collaborated with peene-werft and fitted out prefabricated hulls from that yard.

po skončení reštrukturalizačného zámeru v lodenici peene v roku 2005 a v dôsledku opätovného oživenia trhu sa hegemann-gruppe dostala do situácie, že mohla ukončiť plán modernizácie v lodenici rolandwerft.
after the completion of the peene-werft restructuring project in 2005 and as a consequence of the market upturn, the hegemann group was able to finalise its modernisation project for rolandwerft.