Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
percento z rozpočtu
percentage of budget
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
percento z rozpočtu
percentage of the budget
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percento z celkovej výroby
as % of total production
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percento z čistej hodnoty predaja
percentage of net sales value
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(percento z počtu väzňov)
(percentage of prison population)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cash flow vyjadrený ako percento z obratu
cash flow expressed as percentage of turnover
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percento z efnr v rokoch 2014 – 2020
percentage of 2014-2020 emff
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela
15 % of solvent input
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
fotografie z reklamnej kampane v belgicku sú k dispozícii na adrese:
photos of the advertising campaign in belgium are available on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové náklady vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru
this is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
osoby od 45 do 54 rokov budú poberať určité percento z plnej výšky.
between the ages of 45 and 54 a percentage of the full rate is paid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledok porovnania bol vyjadrený ako percento z ceny zo závodu výrobného odvetvia spoločenstva.
the result of the comparison was expressed as a percentage of the community industry's ex-works price.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keď firmy skúšajú spolu nové výrobky a nové myšlienky, veľké percento z nich nefunguje.
when rms try out new products and new ideas in common, then a signicant percentage do not work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania bol potom vyjadrený ako percento z celkovej dovoznej hodnoty cif.
any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
akýkoľvek rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania sa potom vyjadril ako percento z celkovej dovoznej hodnoty cif.
any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
výpočet a vyjadrenie výsledkov hmotnosť každej zložky vyjadrite ako percento z celkovej hmotnosti vlákien v zmesi.
calculation and expression of results express the mass of each component as a percentage of the total mass of fibre in the mixture.
vážia sa rôzne skupiny a určuje sa percento z hmotnosti pôvodnej vzorky, ktoré predstavuje každá skupina.
the various groups are weighed and the percentage which each group represents in the weight of the original sample is determined.
Členský štát môže obmedziť krytie uvedené v odseku 1 alebo uvedené v odseku 3 na určité percento z pohľadávky investora.
a member state may limit the cover provided for in paragraph 1 or that referred to in paragraph 3 to a specified percentage of an investor's claim.
stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento z ceny cif na hranici Únie, clo nezaplatené, sú takéto:
the established provisional dumping margins, expressed as a percentage of the cif union frontier price, duty unpaid, are as follows:
odvážte rôzne skupiny a určite percento z hmotnosti pôvodnej vzorky, ktoré predstavuje každá skupina."
the various groups are weighed and the percentage which each group represents in the weight of the original sample is determined.'