Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koreň petržlenu
parsley root
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 71
Quality:
listy koreňového petržlenu
leaves of root parsley
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
petržlen (listy koreňového petržlenu)
parsley (leaves of root parsley)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
pokiaľ ide o acetamiprid, bola podaná takáto žiadosť o použite na žeruche, špenáte a bylinkách okrem petržlenu.
as regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carum petroselinum seed oil je éterický olej získaný zo semien petržlenu, carum petroselinum, apiaceae, petržlen obyčajný, mrkvovité
carum petroselinum seed oil is a volatile oil obtained from the seeds of the parsley, carum petroselinum, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
carum petroselinum extract je výťažok z byliny petržlenu, carum petroselinum, apiaceae, petržlen obyčajný, mrkvovité
carum petroselinum extract is an extract of the herb of the parsley, carum petroselinum, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pokiaľ ide o difenokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie fenikla, petržlenu, zelerovej vňate a trebuľky.
as regards difenoconazole, such an application was made for the use on fennel, parsley, celery leaves and chervil.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
skleníkové využitie: zelená paprika, paradajka, uhorka siata, mrkva, hľuzový zeler, koreň petržlenu, tabak, bobuľoviny, okrasné rastliny
glasshouse use: green peppers, tomatoes, cucumbers, carrots, celeriac, parsley root, tobacco, berries, ornamentals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odporučil znížiť mrl pre zemiaky, cviklu, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, fazuľu (suchú), šošovicu (suchú), hrach (suchý), ľanové semená, semená repky, hydinové mäso, hydinový tuk, hydinovú pečeň a vtáčie vajcia.
it recommended lowering the mrl for potatoes, beetroots, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, swedes, turnips, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), linseeds, rape seeds, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: